Pero Amnón no hizo caso, sino que, aprovechándose de su fuerza, se acostó con ella y la violó.
2 Samuel 13:15 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022 Pero el odio que sintió por ella después de violarla fue mayor que el amor que antes había tenido. Así que dijo: —¡Levántate y vete! Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Luego la aborreció Amnón con tan gran aborrecimiento, que el odio con que la aborreció fue mayor que el amor con que la había amado. Y le dijo Amnón: Levántate, y vete. Biblia Nueva Traducción Viviente De pronto, el amor de Amnón se transformó en odio, y la llegó a odiar aún más de lo que la había amado. —¡Vete de aquí! —le gruñó. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero luego Amnón la detestó. Era un odio más grande aún que el amor que le tenía. Amnón le dijo: '¡Párate y ándate!' La Biblia Textual 3a Edicion Enseguida Amnón sintió un terrible aborrecimiento hacia ella, un aborrecimiento mayor que el amor que le había tenido; y le dijo Amnón: ¡Levántate y vete! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Amnón sintió en el acto por ella tan gran aborrecimiento que superaba al amor con que antes la había amado. Por eso le dijo: 'Levántate y vete'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Luego la aborreció Amnón con tan gran aborrecimiento, que el odio con que la aborreció fue mayor que el amor con que la había amado. Y le dijo Amnón: Levántate y vete. |
Pero Amnón no hizo caso, sino que, aprovechándose de su fuerza, se acostó con ella y la violó.
—¡No me eches de aquí! —respondió ella—. Después de lo que has hecho conmigo, ¡echarme de aquí sería una maldad aún más terrible! Pero él no hizo caso,
Los babilonios vinieron y se acostaron con ella en el lecho de sus pasiones. A tal punto la contaminaron con sus prostituciones que se hastió de ellos.