오, 높으신 주님. 당신께서 우리 조상을 이집트에서 인도하여 내실 때 당신의 종 모세를 통해 말씀하신 것과 같이, 당신은 이 세상 모든 민족 가운데서 그들을 구별하여 뽑으셔서 당신의 백성으로 삼으셨습니다.”
열왕기상 8:51 - 읽기 쉬운 성경 그들은 당신께서 용광로와 같은 이집트에서 이끌어 내신 당신의 백성이며 당신의 유산이기 때문입니다. 현대인의 성경 그들은 주께서 용광로와 같은 이집트에서 직접 인도해 내신 주의 백성들입니다. 개역한글 저희는 주께서 철 풀무 같은 애굽에서 인도하여 내신 주의 백성, 주의 산업이 됨이니이다 새번역 그들은, 주님께서 쇠용광로와 같은 이집트로부터 이끌어 내신 주님의 백성이며, 주님의 소유입니다. |
오, 높으신 주님. 당신께서 우리 조상을 이집트에서 인도하여 내실 때 당신의 종 모세를 통해 말씀하신 것과 같이, 당신은 이 세상 모든 민족 가운데서 그들을 구별하여 뽑으셔서 당신의 백성으로 삼으셨습니다.”
그때에 주께서는 주께서 머무시는 하늘에서 그들의 기도와 간구를 들으시고 그들이 청하는 것을 들어주십시오. 그리고 당신께 죄를 지은 당신의 백성을 용서하여 주십시오.
이 계약은 쇠를 녹이는 가마 같은 이집트 땅에서 너희 조상들을 데리고 나올 때에, 내가 그들에게 지키라고 내린 명령이다.’ 나는 이렇게 말했었다. ‘너희는 내게 순종하고 내가 명령하는 것들을 지켜라. 그러면 너희는 내 백성이 되고 나는 너희의 하나님이 되어주겠다.’
그러나 이스라엘의 하나님은 그런 것들과 다르시니 바로 그분이 그분의 몫인 이스라엘을 비롯하여 만물을 지으신 분이기 때문이다. 그분의 이름은 만군의 주이시다.
느부갓네살은 활활 타는 화덕 어귀에 가서 소리쳤다. “가장 높으신 하나님의 종 사드락과 메삭과 아벳느고야, 나오너라.” 그러자 사드락과 메삭과 아벳느고가 타오르는 화덕에서 걸어 나왔다.