Hogen Per a oa azezet en diaveaz ebarz ar porz, hag eur vatez a dostaaz outhan hag a lavaraz dezhan: Te a oa ive gant Jesus a C’halile.
Sant Lucas 23:6 - Testamant Nevez 1897 (Jenkins) Pa glevaz Pilat komz euz ar Galile, e c’houlennaz hag an den‐ze a oa Galilead. Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned Pa glevas Pilat komz eus Galilea, e c’houlennas hag e oa Galileat an den-se. |
Hogen Per a oa azezet en diaveaz ebarz ar porz, hag eur vatez a dostaaz outhan hag a lavaraz dezhan: Te a oa ive gant Jesus a C’halile.
En amzer‐ze, eur re‐benag euz an dud a oa eno, a gontaz da Jesus petra a oa erruet gant tud euz ar Galile, penaos hen doa Pilat mesket ho goad gant goad ho zacrifisou.
Mes int a zalc’he muioc’h‐mui varnezhan, en eur lavaret: Lakaad a ra ar bobl d’en em zevel, en eur brezeg dre ar Jude holl, adaleg ar Galile beteg aman.
Hag o veza klevet e oa euz a c’houarnamant Herodes, e kassaz anezhan da gavoud Herodes, pehini a oa ive en Jerusalem en deiziou‐ze.
Goude hennes, en amzer ma oat o sevel an niver euz ar bobl, e savaz Judas, ar C’halilead, pehini a dennaz kalz a bobl var he lerc’h; mes he‐man ive a oe lazet, hag ar re holl ho doa credet anezhan a oe dispartiet.