Salmos 127:1 - Gloss Spanish Cántico de-las-subidas de-Salomón si-YHVH no-edifica la-casa en-vano trabajan sus-edificadores en-ella si-YHVH no-guarda-la-ciudad en-vano vela el-guarda Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Si Jehová no edificare la casa, En vano trabajan los que la edifican; Si Jehová no guardare la ciudad, En vano vela la guardia. Biblia Nueva Traducción Viviente Si el Señor no construye la casa, el trabajo de los constructores es una pérdida de tiempo. Si el Señor no protege la ciudad, protegerla con guardias no sirve para nada. Biblia Católica (Latinoamericana) Si el Señor no construye la casa
en vano trabajan los albañiles;
si el Señor no protege la ciudad,
en vano vigila el centinela. La Biblia Textual 3a Edicion Cántico gradual. Para Salomón. Si YHVH no edifica la Casa,° en vano trabajan los que la edifican, Si YHVH no guarda la ciudad, en vano vela la guardia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Canto gradual. De Salomón. Si no fuera el Señor quien construye la casa, inútilmente se afanan los canteros; si no fuera el Señor quien custodia la ciudad, inútilmente vigilan los guardianes. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Cántico gradual: para Salomón Si Jehová no edificare la casa, en vano trabajan los que la edifican; si Jehová no guardare la ciudad, en vano vela la guarda. |
Mira Ahora que-YHVH te-ha-elegido - para-edificar-casa para-santuario esfuérzate y-hazla -
Y-dijo David a-Salomón su-hijo esfuérzate y-ten-ánimo y-haz-la-obra no-temas ni-te-acobardes porque YHVH Dios mi-Dios contigo no te-fallará ni te-abandonará hasta-que-acabes toda-la-obra-de el-servicio-de la-casa-de-YHVH
Asimismo-a-Salomón mi-hijo da corazón perfecto para-guardar tus-mandamientos tus-testimonios y-tus-estatutos para-hacer todo y-para-edificar el-palacio para-el-cual-he-preparado -
Cántico para-las-subidas alzaré mis-ojos a-los-montes ¿de-dónde vendrá, mi-socorro
Cántico de-las-subidas de-David Me-alegré cuando-dijeron me a-la-casa de-YHVH vayamos
Cántico de-las-subidas a-ti he-alzado --mis-ojos el-que-estás-sentado en-los-cielos
Cántico de-las-subidas de-David si-no-hubiera-sido YHVH el-que-estuvo por-nosotros diga-ahora Israel
Cántico de-las-subidas los-que-confían en-YHVH son-como-el-monte-Sion que-no-es-sacudido que-para-siempre permanece
Cántico de-las-subidas cuando-hizo-volver YHVH a-los-que-regresaban a-Sion éramos como-los-que-sueñan
Edificó como-las-alturas su-santuario como-la-tierra que-fundó para-siempre
Me-volví y-vi bajo-el-sol que no es-para-los-veloces la-carrera ni para-los-fuertes la-batalla y-además no es-para-los-sabios el-pan y-también no es-para-los-inteligentes la-riqueza y-además no es-para-los-expertos el-favor sino-que-el-tiempo y-la-suerte acaece a-todos-ellos
Me-hallaron los-guardas que-rondan la-ciudad al-que que-ama mi-alma han-visto
Me-hallaron los-guardas que-rondan la-ciudad me-golpearon y-me-hirieron se-llevaron --mi-manto de-encima-de-mí los-guardas de-las-murallas
Yo YHVH la-guardo continuamente la-riego para-que-no dañe contra-ella noche y-día la-guardo
Sus-atalayas Sus-atalayas ciegos todos-ellos no saben todos-ellos perros mudos no pueden ladrar adormecidos yacientes amantes dormir
Sobre-tus-muros Jerusalén he-puesto guardianes todo-el-día y-toda-la-noche siempre no callarán los-que-recuerdan a-YHVH no-descanso a-ustedes
Contra-murallas-de Babilonia levanten-bandera refuercen la-guardia coloquen vigilantes preparen las-emboscadas pues también-se-propuso YHVH también-cumplirá - lo-que-habló contra-habitantes-de Babilonia
Correo que-sigue-a-correo corre y-mensajero que-sigue-a mensajero para-comunicar al-rey-de Babilonia que-ha-sido-capturada su-ciudad completamente
Y-recuerda al-YHVH tu-Dios pues él el-que-da a-ti fuerza para-hacer riqueza para confirmar --su-pacto que-juró a-tus-padres como-el-día el-éste -
y-se-dijo a-el-rey-de Jericó diciendo: he-aquí-que hombres han-venido aquí esta-noche de-los-hijos-de Israel para-espiar --el-país