Pues-en-vez-de mi-pan mi-suspiro viene y-se-derraman como-aguas mis-gemidos
Salmos 102:9 - Gloss Spanish Todo-el-Día se-burlan-de-mí Mis-enemigos los-que-se-enrabian-contra-mí en-mí maldicen Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Por lo cual yo como ceniza a manera de pan, Y mi bebida mezclo con lágrimas, Biblia Nueva Traducción Viviente Me alimento de cenizas; las lágrimas corren por mis mejillas y se mezclan con mi bebida, Biblia Católica (Latinoamericana) El pan que como es la ceniza, mezclo mi bebida con mis lágrimas, La Biblia Textual 3a Edicion He comido, pues, cenizas como pan, Y he mezclado con lágrimas mi bebida, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mis enemigos me afrentan todo el día, y juran contra mí como dementes. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por lo cual he comido ceniza a manera de pan, y mi bebida mezclo con lágrimas, |
Pues-en-vez-de mi-pan mi-suspiro viene y-se-derraman como-aguas mis-gemidos
Con-quebranto-mortal en-mis-huesos se-mofan-de-mí mis-adversarios diciendo me todo-el-día ¿dónde Está-tu-Dios
Tiene-sed mi-alma de-Dios del-Dios vivo ¿cuándo vendré y-me-presentaré ante Dios
La-afrenta ha-quebrado mi-corazón y-estoy-muy-enfermo y-esperé compasión pero-no-la-hubo Y-consoladores mas-no los-hallé
Oh-YHVH Dios de-las-huestes ¿hasta-cuándo echarás-humo contra-la-oración de-tu-pueblo
el-que-se-alimenta-de ceniza corazón es-engañado lo-desvía y-no-libra --su-alma y-no diga ¿acaso-no mentira a-mi-diestra -
En-Gat no-cuenten llorar no-lloran en-Bet-de-Ofrá polvo revuélcate revuélcate
Lamerán polvo como-la-serpiente como-reptiles-de tierra vendrán-temblando desde-sus-guaridas a-YHVH nuestro-Dios asustados y-tendrán-miedo de-ti