Salmos 102:12 - Gloss Spanish A-causa de-tu-indignación y-de-tu-furor pues me-has-levantado-en-vilo y-me-has-arrojado-lejos Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre, Y tu memoria de generación en generación. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero tú, oh Señor, te sentarás en tu trono para siempre; tu fama durará por todas las generaciones. Biblia Católica (Latinoamericana) Mas tú, Señor, reinas para siempre, y te invocan por todas las edades. La Biblia Textual 3a Edicion Tú en cambio, oh YHVH, permaneces para siempre, Tu Nombre pasa de generación en en generación. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mis días son como la sombra que declina, me seco como el heno. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas tú, oh Jehová, permanecerás para siempre, y tu memoria de generación en generación. |
Porque-de-ayer somos-nosotros y-no sabemos pues sombra son-nuestros-días sobre-la-tierra
en-cuanto-al-enemigo están-acabados como-desolaciones para-siempre y-sus-ciudades has-asolado pereció el-recuerdo-de-ellos con-ellos
Y-dijo aun Dios a-Moisés: así-dirás a-los-hijos-de Israel YAVEH Dios-de de-tus-padres Dios-de Abraham, Dios-de Isaac y-Dios-de Jacob me-ha-enviado a-ustedes; este-mi-nombre para-perpetuidad y-este mi-memorial por-generación generación.
Así-dice YHVH rey-de-Israel y-su-redentor YHVH ejércitos Yo primero y-yo último y-fuera-de-mí no-hay Dios
Aunque tú-seas abandonada y-aborrecida y-sin uno-que-pasa pero-te-pondré para-orgullo-de eternidad gozo-de generación y-generación
Tú YHVH para-siempre estás-entronizado tu-trono por-generación y-generación
Refugio Dios-de antaño y-debajo-de brazos eterno y-expulsará de-delante-de-ti enemigo y-dirá destruye