Proverbios 4:2 - Gloss Spanish Porque doctrina buena doy les mi-dirección no-abandonen Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Porque os doy buena enseñanza; No desamparéis mi ley. Biblia Nueva Traducción Viviente porque les doy una buena orientación. No se alejen de mis instrucciones. Biblia Católica (Latinoamericana) Les doy un saber bueno, no rechacen mi enseñanza. La Biblia Textual 3a Edicion Porque os doy buena doctrina; No abandonéis mis enseñanzas, Biblia Serafín de Ausejo 1975 pues os transmito una buena doctrina; no desatendáis mis enseñanzas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque os doy buena doctrina; no abandonéis mi ley. |
Y-tú Salomón-hijo-mío conoce al-Dios-de tu-padre y-sírvele con-corazón perfecto y-con-alma dispuesta porque todo-los-corazones escudriña YHVH y-todo-intento-de pensamientos entiende si-tú-lo-buscas se-dejará-hallar de-ti pero-si-lo-abandonas él-te-desechará para-siempre
Pero-si-se-volvieran ustedes y-dejaren mis-estatutos y-mis-mandamientos que he-dado delante-de-ustedes y-fueren y-sirvieren a-dioses ajenos y-se-postrasen a-ellos
De-la-rectitud-de-mi-corazón salen-mis-dichos y-conocimiento Mis-labios con-sinceridad hablan
Hijo-mío mi-dirección no-olvides y-mis-mandamientos haz-que-guarde tu-corazón
Y-obedecimos a-voz-de Jonadab hijo-de-Recab nuestro-padre a-todo lo-que nos-ordenó no beber-vino todos-nuestros-días nosotros nuestras-mujeres nuestros-hijos y-nuestras-hijas
Caiga como-la-lluvia mi-enseñanza descienda como-el-rocío mi-palabra como-llovizna sobre-hierba y-como-aguaceros sobre-césped