y-estuvo el-arca-de YHVH en-casa-de Obed-Edom el-geteo tres meses Y-bendijo YHVH a-Obed-Edom y-a-toda-su-casa,
Proverbios 3:33 - Gloss Spanish La-maldición de-YHVH está-en-casa del-impío pero-a-la-morada de-los-justos bendice Más versionesBiblia Reina Valera 1960 La maldición de Jehová está en la casa del impío, Pero bendecirá la morada de los justos. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor maldice la casa del perverso, pero bendice el hogar de los justos. Biblia Católica (Latinoamericana) Yavé maldice la casa del malvado, bendice la morada de los justos. La Biblia Textual 3a Edicion La maldición de YHVH gravita sobre la casa del impío, Al paso que bendice la morada de los justos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh maldice la casa del malvado y bendice la morada de los rectos; Biblia Reina Valera Gómez (2023) La maldición de Jehová está en la casa del impío; mas Él bendice el hogar del justo. |
y-estuvo el-arca-de YHVH en-casa-de Obed-Edom el-geteo tres meses Y-bendijo YHVH a-Obed-Edom y-a-toda-su-casa,
Ligero-es-él sobre-la-faz-de-las-aguas maldita-es la-porción-de-ellos en-la-tierra nadie-se-dirige al-camino de-las-viñas
Porque fuego-sería eso que-hasta-El-Abadón consume y-toda-mi-cosecha arrancaría
Será como-árbol plantado junto-a-surcos de-riego que su-fruto da a-su-tiempo y-su-hoja no-se-marchita y-todo lo-que-hace será-prosperado
Pues los-bendecidos-por-él heredarán la-tierra y-los-maldecidos-por-él serán-cortados
Bendiciones-hay para-la-cabeza del-justo pero-la-boca de-los-impíos oculta violencia
La-casa de-los-impíos será-destruida pero-la-tienda de-los-rectos florecerá
En-casa del-justo-hay tesoro mucho pero-en-las-ganancias del-impío hay-turbación
Si-no escuchan Y-si-no ponen en-corazón para-dar honra a-mi-nombre dice YHVH-de ejércitos Entonces-enviaré Contra-ustedes --la-maldición y-maldeciré --sus-bendiciones y-también la-maldije porque ustedes-no ponen en-corazón
Y-la-maldición si-no escuchan a-mandamientos-de YHVH su-Dios y-se-apartan de-el-camino que yo mando a-ustedes hoy para-andar tras dioses otros que no-conocen -
Y-no-meterás abominación en-tu-casa y-seas anatema como-él totalmente lo-aborrecerás y-completamente abominarás pues-anatema él -
y-solo-ustedes guárdense de-el-anatema no-sea-que-consagran-al-anatema y-cojan de-el-anatema y-pongan --el-campamento-de Israel para-anatema y-le-traigan-desgracia a-el
levanta consagra a-el-pueblo y-dirás: conságrense para-mañana pues así dice YHVH Dios-de Israel: anatema en-medio-de-ti Israel no podrás levantarte ante tus-enemigos hasta-su-apartar el-anatema de-en-medio-de-ustedes