La-lengua-mentirosa odia a-sus-aplastados y-la-boca lisonjera obra ruina
La lengua falsa atormenta al que ha lastimado, Y la boca lisonjera hace resbalar.
La lengua mentirosa odia a sus víctimas, y las palabras aduladoras llevan a la ruina.
El que miente odia al que ofende; lo echa abajo con palabras suaves.
Lengua mentirosa duplica los daños, Y boca lisonjera causa ruina.
La lengua mentirosa produce víctimas, la boca lisonjera provoca la ruina.
La lengua mentirosa aborrece a los afligidos; y la boca lisonjera acarrea ruina.
Y-dijo-ella a-él según-las-palabras las-éstas :-diciendo vino-a-mí el-siervo el-hebreo que-trajiste a-nosotros a-burlarse de-mi
Para-librarte de-la-mujer extraña de-la-extranjera con-sus-dichos la-que-lisonjea
El-varón que-adula a-su-prójimo una-red tiende sobre-sus-pasos
Para-guardarte de-la-mujer del-mal de-la-suavidad de-lengua de-la-extraña.
Para-que-te-guarden de-la-mujer extraña de-la-extranjera con-sus-dichos la-que-lisonjea