Dice el-perezoso hay-un-león en-el-camino un-león en-medio de-la-plaza
Dice el perezoso: El león está en el camino; El león está en las calles.
El perezoso afirma: «¡Hay un león en el camino! ¡Sí, estoy seguro de que allí afuera hay un león!».
El flojo dice: 'Hay un animal feroz en el camino! ¡Hay un león en la calle!'
Dice el perezoso: Hay un león en el camino, Hay una fiera en la calle.
Dice el perezoso: '¡Un león en el camino! ¡Un león por las calles!'.
Dice el perezoso: El león está en el camino; el león está en las calles.
El-camino del-perezoso es-como-seto de-espinos pero-la-senda de-los-rectos es-llana
La-pereza hace-caer en-profundo-sueño y-el-alma ociosa sufrirá-hambre
Dice el-perezoso hay-un-león afuera en-medio de-la-plaza seré-muerto
Anda-a-la-hormiga perezoso mira sus-caminos y-sé-sabio