Salió-pues Hatac a-Mardoqueo a-la-plaza-de la-ciudad que delante-de la-puerta-de-el-rey
Proverbios 26:1 - Gloss Spanish Como-nieve en-verano y-como-lluvia en-la-siega así no-es-apropiado para-el-necio el-honor Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Como no conviene la nieve en el verano, ni la lluvia en la siega, Así no conviene al necio la honra. Biblia Nueva Traducción Viviente Como la nieve no es para el verano ni la lluvia para la cosecha, tampoco el honor es para los necios. Biblia Católica (Latinoamericana) Ni nieve en verano, ni lluvia en la cosecha: tampoco convienen honores a un tonto. La Biblia Textual 3a Edicion Ni la nieve al verano ni la lluvia a la siega, Ni la honra al necio les van bien. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Como nieve en verano y lluvia en la siega, así la gloria desdice del necio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Como la nieve en el verano, y la lluvia en la siega, así no conviene al necio la honra. |
Salió-pues Hatac a-Mardoqueo a-la-plaza-de la-ciudad que delante-de la-puerta-de-el-rey
es-despreciado en-sus-ojos el-vil pero-a-los-que-temen a-YHVH honra que-aun-jura para-perjuicio-propio y-no cambia
No-Conviene al-necio el-labio-de-exceso con-mayor-razón de-cierto-al-príncipe el-labio-de-mentira
No-conviene al-necio una-vida-de-lujo mucho-menos de-cierto-al-siervo gobernar a-los-príncipes
El-látigo-es para-el-caballo la-brinda para-el-asno y-la-vara para-la-espalda de-los-necios
El-príncipe falto de-discernimiento multiplica-también las-opresiones mas-el-que-odia mas-el-que-odia la-codicia prolongará sus-días -
Pero-si-no salga fuego de-Abimélec y-devore a-los-ciudadanos-de Siquem y-Bet Miló y-salga fuego de-los-ciudadanos-de Siquem y-de-Bet Miló y-devore a-Abimélec
y-contaron a-Jotam Y-fue y-se-puso-en-pie en-la-cumbre-de (el)-monte-Gerizim y-alzo su-voz y-grito y-dijo a-ellos escuchen a-mi ciudadanos-de Siquem y-escuchará a-ustedes Dios