Dice el-perezoso hay-un-león afuera en-medio de-la-plaza seré-muerto
Dice el perezoso: El león está fuera; Seré muerto en la calle.
El perezoso afirma: «¡Hay un león allí afuera! ¡Si salgo, me puede matar!».
El flojo dice: '¡Hay un león afuera, si salgo me devorará!'
Dice el perezoso: Afuera hay un león, En plena calle me matará.
Dice el perezoso: '¡Fuera hay un león! ¡Puedo ser muerto en medio de la calle!'.
Dice el perezoso: El león está fuera; seré muerto en la calle.
El-camino del-perezoso es-como-seto de-espinos pero-la-senda de-los-rectos es-llana
La-pereza hace-caer en-profundo-sueño y-el-alma ociosa sufrirá-hambre
Los-ojos de-YHVH guardan el-conocimiento y-él-confunde las-palabras del-pérfido
Me-he-quitado --mi-túnica ¿cómo he-de-vestirme he-lavado --mis-pies ¿cómo los-ensuciaré