Y-ordenó también a-el-segundo también a-El-tercero también a-todos-los-que-fueron tras los-rebaños diciendo como-la-palabra la-ésta dirán a-Esaú al-encontrarnos con-él
Proverbios 21:14 - Gloss Spanish Una-dádiva en-secreto aplaca-la-ira y-el-soborno en-el-seno el-furor fuerte Más versionesBiblia Reina Valera 1960 La dádiva en secreto calma el furor, Y el don en el seno, la fuerte ira. Biblia Nueva Traducción Viviente El regalo en secreto calma el enojo; el soborno por debajo de la mesa aplaca la furia. Biblia Católica (Latinoamericana) Un regalo en secreto apacigua la ira, un presente distrae el furor violento. La Biblia Textual 3a Edicion Un regalo en secreto aplaca la ira, Y un soborno bajo el manto, el gran furor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dádiva en secreto mitiga la cólera; regalo a escondidas, la ira violenta. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El presente en secreto pacifica el enojo, y la dádiva en el seno, la fuerte ira. |
Y-ordenó también a-el-segundo también a-El-tercero también a-todos-los-que-fueron tras los-rebaños diciendo como-la-palabra la-ésta dirán a-Esaú al-encontrarnos con-él
Y-dijo a-ellos Israel su-padre: si-así pues esto hagan, tomen, el-mejor-producto-de la-tierra en-sus-bolsas y-lleven al-varón regalo un-poco-de bálsamo un-poco-de miel, especias y-mirra nueces y-almendras
Piedra-de-favor-es el-soborno a-los-ojos de-su-dueño a-todo-lo-que se-vuelve prospera
La-dádiva del-hombre ensancha-el-espacio para-él y-delante-de los-grandes lo-lleva
Muchos suavizan el-rostro-del-generoso y-todo-hombre-es-el-amigo del-hombre de-dádiva
y-tomo David de-su-mano - lo-que-ella-había-traído para-él y-a-ella dijo ve en-paz a-tu-casa mira he-escuchado a-tu-voz y-he-alzado tu-rostro