y-juró el-rey Salomón por-YHVH diciendo: así haga-a-mí Dios y-así añada si-no contra-su-vida ha-dicho Adonías --la-palabra la-esta
Proverbios 20:2 - Gloss Spanish Rugido como-de-león es-el-terror del-rey el-que-lo-provoca-a-ira peca contra-su-alma Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Como rugido de cachorro de león es el terror del rey; El que lo enfurece peca contra sí mismo. Biblia Nueva Traducción Viviente La furia del rey es como el rugido del león; quien provoca su enojo, pone en peligro su vida. Biblia Católica (Latinoamericana) La cólera del rey es como el rugido del león; el que la provoca arriesga su vida. La Biblia Textual 3a Edicion Como rugido de león es el terror del rey, El que provoca su ira, expone su propia vida. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Como rugido de león es la ira del rey: quien lo provoca arriesga su vida. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Como rugido de león es la ira del rey; quien lo provoca a ira, contra su propia alma peca. |
y-juró el-rey Salomón por-YHVH diciendo: así haga-a-mí Dios y-así añada si-no contra-su-vida ha-dicho Adonías --la-palabra la-esta
Y-ahora por-vida-de-YHVH que me-ha-colocado y-me-ha-hecho-sentar me-ha-hecho-sentar sobre-el-trono-de David mi-padre Y-que ha-hecho-para-mí casa como-lo-que había-dicho ciertamente este-día será-muerto Adonías
Rugido como-de-león es-la-ira del-rey y-como-rocío sobre-la-hierba su-favor
Pero-el-que-peca-contra-mí hace-daño a-su-alma todos-los-que-me-odian aman la-muerte -
Si-el-espíritu del-gobernante se-alza contra-ti tu-puesto no-dejes pues la-suavidad aquieta pecados grandes
Tras YHVH caminarán como-león rugirá cuando-él ruge y-vendrán-temblando hijos desde-occidente
Tramaste vergüenza para-tu-casa ruinas-de-pueblos muchos y-perdiendo tu-vida