Una-piedra y-otra-piedra un-efa y-otro-efa abominación-son de-YHVH por-igual-ambos
Pesa falsa y medida falsa, Ambas cosas son abominación a Jehová.
Pesas falsas y medidas desiguales, el Señor detesta cualquier tipo de engaño.
¡Peso doble y medida doble: dos cosas que aborrece Yavé!
Pesa falsa y medida falsa, Ambas son abominación a YHVH.
Dos pesos y dos medidas: ambas cosas las abomina Yahveh.
Pesa falsa y medida falsa, ambas cosas son abominación a Jehová.
La-Balanza falsa es-abominación de-YHVH pero-el-peso exacto es-su-deleite
El-peso y-las-balanzas de-justicia son-de-YHVH hechura-suya-son todas-las-pesas-de-la-bolsa
Abominación-es de-YHVH una-piedra y-otra-piedra y-una-balanza engañosa no-es-buena
No-harán deshonestidad en-la-medida en-la-longitud en-el-peso y-en-la-cantidad
Balanzas-de justicia pesos-de-justicia Efa-de justicia e-hin-de justicia será para-ustedes Yo YHVH su-Dios que-saqué a-ustedes de-tierra-de Egipto