Y-suscitará YHVH para-él un-rey sobre-Israel que suprima --la-casa-de Jeroboam éste El-día y-qué Incluso-ahora
Proverbios 2:22 - Gloss Spanish Mas-los-impíos de-la-tierra serán-cortados y-los-pérfidos será-desarraigados de-ella - Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Mas los impíos serán cortados de la tierra, Y los prevaricadores serán de ella desarraigados. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero los perversos serán quitados de la tierra, y los traidores serán arrancados de raíz. Biblia Católica (Latinoamericana) Los malos en cambio serán echados del país, los traidores serán expulsados. La Biblia Textual 3a Edicion Pero el malvado será cortado de la tierra, Y de ella serán desarraigados los transgresores. Biblia Serafín de Ausejo 1975 mientras los perversos serán expulsados y los impíos arrancados de ella. Biblia Reina Valera Gómez (2023) mas los impíos serán cortados de la tierra, y los prevaricadores serán desarraigados de ella. |
Y-suscitará YHVH para-él un-rey sobre-Israel que suprima --la-casa-de Jeroboam éste El-día y-qué Incluso-ahora
Así-murió Saúl por-su-infidelidad que cometió contra-YHVH contra-la-palabra-de YHVH la-cual no-guardó y-también-porque-consultó con-un-médium para-inquirir
Que para-el-día de-la-desgracia es-reservado el-malo y-al-día de-las-iras son-llevados
Desaparezcan los-pecadores de-la-tierra y-los-impíos ya no-existan-ellos bendice alma-mía a-YHVH alaben-a-YHVH
Pues los-impíos perecerán y-los-enemigos de-YHVH como-la-belleza de-los-prados se-desvanecerán en-el-humo se-desvanecerán
Pues los-bendecidos-por-él heredarán la-tierra y-los-maldecidos-por-él serán-cortados
Porque Porque ama lo-que-es-justo y-no-desampara a-sus-devotos para-siempre sean-guardados mas-la-simiente de-los-impíos será-cortada
También-Dios te-destruirá por-siempre te-arrebatará y-te-arrancará de-la-tienda y-te-desarraigará de-la-tierra de-los-vivientes Sélah
El-justo para-siempre no-será-movido mas-los-impíos no habitarán-en-la-tierra
La-integridad de-los-rectos los-guiará pero-la-perversidad de-los-pérfidos los-destruirá los-destruirá
Y-lo-apartará YHVH para-mal de-todas tribus-de Israel según-todas maldiciones-de el-pacto la-escrita en-libro-de la-ley el-éste
Las-cosas-ocultas para-YHVH nuestro-Dios y-las-cosas-reveladas para-nosotros y-para-nuestros-hijos hasta-siempre para-hacer --todas-palabras-de la-ley la-esta -
Y-echará YHVH tu-Dios --las-naciones las-aquéllas de-tu-presencia poco poco no podrás eliminarlas rápido para-que-no-se-multiplique a-tu-alrededor animal-de el-campo