Y-ustedes pensaron contra-mi mal, Dios lo-pensó para-bien a-fin-de hacer como-el-día el-éste para-hacer-vivir pueblo-mucho.
Proverbios 19:21 - Gloss Spanish Muchos planes hay-en-tu-corazón-del-hombre mas-el-consejo de-YHVH ese quedará-en-pie Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre; Mas el consejo de Jehová permanecerá. Biblia Nueva Traducción Viviente Puedes hacer todos los planes que quieras, pero el propósito del Señor prevalecerá. Biblia Católica (Latinoamericana) El hombre forja muchos proyectos, pero se realizará lo que Yavé decidió. La Biblia Textual 3a Edicion Muchos designios hay en el corazón del hombre, Pero el propósito de YHVH es el que prevalece. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hay muchos planes en el corazón del hombre, pero sólo se cumple el designio de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre; mas el consejo de Jehová permanecerá. |
Y-ustedes pensaron contra-mi mal, Dios lo-pensó para-bien a-fin-de hacer como-el-día el-éste para-hacer-vivir pueblo-mucho.
y-dijo Absalón y-todo-hombre-de Israel mejor el-consejo-de Husay el-arquita que-el-consejo-de Ahitófel pues-YHVH había-ordenado frustrar y-el-consejo-de Ahitófel el-bueno para traer YHVH a-Absalón --el-mal -
Pero-como-vino-ella delante-de el-rey dijo-él con-la-carta que-revirtiera el-designio perverso que-había-tramado contra-los-judíos sobre-su-cabeza y-colgasen a-él y-a-sus-hijos en-la-horca
Su-fruto de-la-tierra destruirás y-su-simiente de-entre-los-hijos de-los-hombres
El-bueno alcanzará el-favor de-YHVH mas-al-hombre de-malos-designios condenará
Del-hombre son-las-preparaciones-del-corazón pero-de-YHVH-es la-respuesta de-la-lengua
Lo-que-se-desea es-un-hombre es-su-misericordia mas-es-bueno-ser-pobre más-que-hombre mentiroso
Como-los-repartimientos-de-las-aguas es-el-corazón-del-rey en-la-mano-de-YHVH a-todo-el-lugar-que le-place lo-inclina
Sólo mira-esto he-hallado que hizo Dios --al-hombre recto pero-ellos buscaron artimañas muchas
Juró YHVH-de ejércitos decir si-no como planeé así será y-como determiné eso permanecerá
Que-anuncia desde-principio final y-desde-antiguo lo-que no-hicieron que-dice mi-propósito permanecerá y-todo-mi-deseo haré
Y-esta-a-ustedes la-señal declaración-de-YHVH que-castigo yo a-ustedes en-su-lugar el-éste para-que sepan que permanecer permanecerán Mis-palabras contra-ustedes para-mal -
Y-lo-que-ha-subido a-su-espíritu suceder no sucederá lo-que ustedes dicen seremos como-las-naciones como-familias-de los-países para-servir madera y-piedra