y-la-cordera pagará cuatro-veces a-causa-de que hizo --la-cosa la-ésta y-por que no-tuvo-piedad
Proverbios 19:17 - Gloss Spanish Presta a-YHVH el-que-se-apiada del-pobre y-su-buena-obra recompensará-le Más versionesBiblia Reina Valera 1960 A Jehová presta el que da al pobre, Y el bien que ha hecho, se lo volverá a pagar. Biblia Nueva Traducción Viviente Si ayudas al pobre, le prestas al Señor, ¡y él te lo pagará! Biblia Católica (Latinoamericana) El que tiene compasión del pobre le presta a Yavé: éste sabrá pagar su deuda. La Biblia Textual 3a Edicion El que da al pobre presta a YHVH, Y Él se lo devolverá. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Quien ayuda al pobre presta a Yahveh; él le recompensará su acción. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El que se compadece del pobre, a Jehová presta, y lo que ha dado, Él se lo volverá a pagar. |
y-la-cordera pagará cuatro-veces a-causa-de que hizo --la-cosa la-ésta y-por que no-tuvo-piedad
Tendrá-piedad del-débil y-del-necesitado y-las-vidas de-los-necesitados salvará
Del-fruto ?????-el-hombre se-saciará-de-bien y-el-buen-obrar de-las-manos-del-hombre volverá volverá a-él
El-que-desprecia-a-su-prójimo peca pero-el-que-se-apiada de-los-pobres de-los-pobres es-dichoso
El-que-oprime al-pobre afrenta a-su-hacedor pero-le-honra el-que-se-apiada del-necesitado
Quien-da al-pobre no pasará-necesidad mas-quien-esconde sus-ojos tendrá-muchas-maldiciones
Quien-aumenta la-fortuna por-interés y-usura y-usura para-que-se-apiada de-los-pobres la-acumula
Arroja tu-pan sobre-la-faz de-las-aguas porque-dentro-de-muchos días lo-hallarás
Da-porción a-siete y-aun a-ocho porque no sabes ¿Qué-ocurrirá malo sobre-la-tierra
Cuando siegues tu-mies en-tu-campo y-olvides gavilla en-el-campo no volverás a-coger-la para-el-extranjero para-el-huérfano para-la-viuda será para-que Te-bendiga YHVH tu-Dios en-toda obra-de tu-mano