y-yo este-día débil pero-ungido rey y-los-hombres los-estos hijos-de Sarvia duros más-que-yo pague YHVH al-que-hace el-mal según-su-mal -
Proverbios 19:10 - Gloss Spanish No-conviene al-necio una-vida-de-lujo mucho-menos de-cierto-al-siervo gobernar a-los-príncipes Más versionesBiblia Reina Valera 1960 No conviene al necio el deleite; ¡Cuánto menos al siervo ser señor de los príncipes! Biblia Nueva Traducción Viviente ¡No es correcto que un necio viva rodeado de lujos ni que un esclavo gobierne sobre príncipes! Biblia Católica (Latinoamericana) No conviene que un tonto viva en el lujo, y menos aún que un esclavo mande a los príncipes. La Biblia Textual 3a Edicion El lujo no conviene al insensato, ¡Cuánto menos al siervo tener dominio sobre príncipes! Biblia Serafín de Ausejo 1975 No le cuadra al necio la vida regalada: y menos aún al siervo dominar a los señores. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No conviene al necio el deleite: ¡Cuánto menos al siervo gobernar a los príncipes! |
y-yo este-día débil pero-ungido rey y-los-hombres los-estos hijos-de Sarvia duros más-que-yo pague YHVH al-que-hace el-mal según-su-mal -
Los-correos salieron apresurados con-la-palabra-de el-rey y-el-decreto fue-dado en-Susa la-capital y-el-rey y-Hamán se-sentaron a-beber y-la-ciudad Susa se-conmovió -
No-Conviene al-necio el-labio-de-exceso con-mayor-razón de-cierto-al-príncipe el-labio-de-mentira
Como-nieve en-verano y-como-lluvia en-la-siega así no-es-apropiado para-el-necio el-honor
Y-se-oprimirá el-pueblo hombre contra-hombre y-hombre contra-su-vecino y-se-levantarán el-joven contra-el-anciano y-el-vil contra-el-honorable
No-te-alegres Israel con-júbilo como-los-pueblos porque fornicaste contra tu-Dios amas salario-de-prostituta por todas-eras-de-trillar grano
y-vino Abigail a-Nabal y-he-aquí-que-para-él banquete en-su-casa como-banquete-de el-rey y-corazón-de Nabal contento en-él y-él borracho hasta-mucho y-no-informo-ella a-él cosa pequeña y-grande hasta-la-luz-de la-mañana