Proverbios 19:1 - Gloss Spanish Bueno-es-el-pobre que-anda en-su-integridad más-que-el-perverso de-sus-labios Y-él, es-necio Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Mejor es el pobre que camina en integridad, Que el de perversos labios y fatuo. Biblia Nueva Traducción Viviente Es mejor ser pobre y honesto que deshonesto y necio. Biblia Católica (Latinoamericana) Más vale el pobre que vive honradamente que el sinvergüenza que ha sabido escalar posiciones. La Biblia Textual 3a Edicion Más vale pobre que anda en su integridad, Que rico° fatuo de labios y al mismo tiempo necio. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Más vale el pobre de vida honrada que el embustero, aunque sea rico. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mejor es el pobre que camina en su integridad, que el de perversos labios y necio. |
El-que-anda en-su-rectitud teme a-YHVH pero-el-perverso en-sus-caminos le-desprecia
Bueno-es-lo-poco con-temor de-YHVH más-que-tesoro mucho y-turbación con-ello
Lo-que-se-desea es-un-hombre es-su-misericordia mas-es-bueno-ser-pobre más-que-hombre mentiroso
Bueno-es-el-pobre que-camina en-su-integridad más-que-el-perverso de-dos-caminos aunque-él es-rico
Porque tus-manos contaminadas con-la-sangre y-sus-dedos de-iniquidad sus-labios hablaron-mentira su-lengua maldad murmura
y-Ahora sabe y-ve qué-harás pues-esta-consumado el-mal sobre-nuestro-señor y-sobre toda-su-casa y-él hijo-de-perversión para-hablar a-él
No-te-ruego ponga Mi-señor --su-corazón a-hombre-de la-perversión el-este a-Nabal pues como-su-nombre así-él estúpido su-nombre y-estupidez con-él y-yo tu-sierva no vi a-muchachos-de Mi-señor a-los-que enviaste