Habló el-hombre señores-de la-tierra a-nosotros duramente y-trató a-nosotros como-espías de-la-tierra
Proverbios 18:23 - Gloss Spanish Súplicas habla-el-pobre pero-el-rico responde cosas-duras Más versionesBiblia Reina Valera 1960 El pobre habla con ruegos, Mas el rico responde durezas. Biblia Nueva Traducción Viviente El pobre ruega misericordia; el rico responde con insultos. Biblia Católica (Latinoamericana) El mendigo habla en tono de súplica, y el rico le responde con dureza. La Biblia Textual 3a Edicion El pobre habla suplicando, El rico responde con durezas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El pobre se expresa entre súplicas, el rico responde con dureza. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El pobre habla con ruegos; mas el rico responde con dureza. |
Habló el-hombre señores-de la-tierra a-nosotros duramente y-trató a-nosotros como-espías de-la-tierra
Y-vio José --sus-hermanos y-les-reconoció y-se-hizo-extraño a-ellos: Y-habló a-ellos duramente y-dijo a-ellos ¿de-dónde vienen y-dijeron de-tierra-de Canaán a-comprar-alimento.
Y-contestó el-rey a-el-pueblo duramente y-abandonó --el-consejo-de los-ancianos que le-habían-aconsejado
Y-les-respondió el-rey duramente pues-dejó el-rey Roboam - el-consejo-de los-ancianos
¿Quién se-ha-anticipado-a-mí para-que-yo-restituya cuanto-hay-bajo todos-los-cielos mío-es-ello
Y-dijo Faraón ¿Quién YHVH que obedezca a-su-voz para-enviar a-Israel no conozco a-YHVH y-también a-Israel no enviaré
Todos los-hermanos-del-pobre lo-aborrecen mucho-más de-cierto sus-amigos se-alejarán de-él los-persigue con-dichos pues-suyos pues-suyos son-ellos
El-rico a-los-pobres domina y-siervo-se-hace el-que-toma-prestado del-hombre que-le-presta
Y-a-todos-éstos mi-mano hizo Y-fueron todos-éstos declaración-de-YHVH y-a-éste miraré a-humilde y-contrito-de-espíritu y-que-tiembla por-Mi-palabra
y-dijo-ella espigaré-pues y-recogeré entre-las-gavillas tras los-segadores y-ha-venido y-sigue desde-entonces la-Mañana y-hasta-Ahora en-que su-reposar la-casa un-poco
y-sucederá todo-el-que-haya-quedado en-tu-casa vendrá a-postrarse a-él por-una-moneda-de plata y-una-torta-de-pan. y-dirá agrégame pues a-una-de las-funciones-sacerdotales para-comer. pedazo-de-pan. '
y-respondió Nabal a-siervos-de David y-dijo quien-es David y-quien hijo-de-Isaí este-día son-muchos siervos los-que-se-escapan cada-hombre de-ante su-señor
y-Ahora sabe y-ve qué-harás pues-esta-consumado el-mal sobre-nuestro-señor y-sobre toda-su-casa y-él hijo-de-perversión para-hablar a-él