El-que-recoge en-el-verano es-hijo prudente el-que-se-duerme en-la-siega es-hijo que-avergüenza
Proverbios 17:2 - Gloss Spanish El-siervo-prudente predominará sobre-el-hijo que-avergüenza y-entre los-hermanos participará de-la-herencia Más versionesBiblia Reina Valera 1960 El siervo prudente se enseñoreará del hijo que deshonra, Y con los hermanos compartirá la herencia. Biblia Nueva Traducción Viviente El sirviente sabio gobernará sobre el hijo sinvergüenza de su amo y compartirá la herencia con los demás hijos. Biblia Católica (Latinoamericana) Un servidor astuto le ganará al hijo indigno; compartirá la herencia junto con los hijos. La Biblia Textual 3a Edicion El siervo prudente se impondrá al hijo indigno, Y entre los hermanos compartirá la herencia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El siervo prudente se impone al hijo rufián: tendrá parte en la herencia con los hermanos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El siervo prudente señoreará sobre el hijo que avergüenza, y con los hermanos compartirá la herencia. |
El-que-recoge en-el-verano es-hijo prudente el-que-se-duerme en-la-siega es-hijo que-avergüenza
El-que-turba su-casa, heredará-viento y-siervo-será el-necio para-el-sabio-de-corazón
El-favor-del-rey es-para-el-siervo que-obra-sabiamente mas-su-enojo es contra-el-que-obra-vergonzosamente
Bueno-es un-bocado seco y-tranquilidad-con-él más-que-una-casa llena de-sacrificios-de-discordia
El-crisol es-para-la-plata y-el-horno para-el-oro pero-prueba los-corazones YHVH
Despoja-a-su-padre y-echa-fuera a-su-madre el-hijo que-avergüenza y-causa-oprobio
La-vara y-la-reprensión da sabiduría pero-el-niño suelto avergüenza a-su-madre
Bueno-es el-joven pobre pero-sabio más-que-el-rey viejo y-necio que no-sabe recibir-advertencias ya