y-respondió todo-hombre-de Judá a-hombres-de Israel porque-pariente el-rey para-mí ¿y-por-qué esto ha-enojado a-ti por-la-cosa ?-la-ésta ¿acaso-comer comimos de-el-rey u-ofrenda tomamos para-nosotros ?
Proverbios 15:18 - Gloss Spanish El-hombre irascible suscita discordia pero-el-lento pero-la-ira apacigua contienda Más versionesBiblia Reina Valera 1960 El hombre iracundo promueve contiendas; Mas el que tarda en airarse apacigua la rencilla. Biblia Nueva Traducción Viviente El que pierde los estribos con facilidad provoca peleas; el que se mantiene sereno, las detiene. Biblia Católica (Latinoamericana) El hombre arrebatado arma peleas, el que demora en enojarse trae la calma. La Biblia Textual 3a Edicion El hombre iracundo provoca contiendas, Pero el que tarde se enoja, apacigua la rencilla. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hombre irascible suscita reyertas, hombre paciente compone disputas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El hombre iracundo suscita contiendas; mas el que es lento para la ira, apacigua las contiendas. |
y-respondió todo-hombre-de Judá a-hombres-de Israel porque-pariente el-rey para-mí ¿y-por-qué esto ha-enojado a-ti por-la-cosa ?-la-ésta ¿acaso-comer comimos de-el-rey u-ofrenda tomamos para-nosotros ?
El-odio suscita rencillas pero-sobre todas-las-transgresiones cubre el-amor
El-lento para-la-ira es-de-mucho-discernimiento mas-el-apresurado-de-espíritu ensalza la-necedad
La-respuesta-suave aparta el-furor pero-la-palabra-hiriente hace-subir-la-ira
El-camino del-perezoso es-como-seto de-espinos pero-la-senda de-los-rectos es-llana
El-hombre perverso esparce contienda y-el-chismoso separa a-los-mejores-amigos
Con-lentitud de-ira es-persuadido el-gobernante y-la-lengua suave quebranta-el-hueso
Como-el-carbón a-las-brasas y-leña al-fuego es-el-hombre rencilloso rencilloso para-encender-contienda -
Si-el-espíritu del-gobernante se-alza contra-ti tu-puesto no-dejes pues la-suavidad aquieta pecados grandes