Y-vinieron todos-sus-hijos y-todas-sus-hijas a-confortarle y-rehusó ser-confortado y-dijo pues-descenderé a-mi-hijo lamentando al-Seol y-lloró por-él su-padre
Proverbios 15:15 - Gloss Spanish Todos-los-días del-afligido son-malos pero-el-bueno-de-corazón tiene-banquete continuo Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Todos los días del afligido son difíciles; Mas el de corazón contento tiene un banquete continuo. Biblia Nueva Traducción Viviente Para el abatido, cada día acarrea dificultades; para el de corazón feliz, la vida es un banquete continuo. Biblia Católica (Latinoamericana) Para el infeliz todos los días son malos, el que tiene alegre el corazón está siempre de fiesta. La Biblia Textual 3a Edicion Todos los días del desdichado son difíciles, Pero el de corazón alegre tiene un banquete continuo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Todos los días son malos para el pobre, el dichoso goza de perpetuo festín. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Todos los días del afligido son malos; mas el de corazón contento tiene un banquete continuo. |
Y-vinieron todos-sus-hijos y-todas-sus-hijas a-confortarle y-rehusó ser-confortado y-dijo pues-descenderé a-mi-hijo lamentando al-Seol y-lloró por-él su-padre
Y-dijo Jacob a-Faraón días-de años-de mi-peregrinación treinta y-cien año; pocos y-malos son días-de años-de mi-vida, y-no igualan --días-de años-de vidas-de mis-padres en-días-de su-peregrinación
El-corazón Alegra hace-bueno el-rostro pero-en-la-tristeza-del-corazón el-espíritu se-quebranta
El-corazón del-que-discierne busca-conocimiento pero-la-boca pero-la-boca de-los-necios se-alimenta de-necedad
Bueno-es-lo-poco con-temor de-YHVH más-que-tesoro mucho y-turbación con-ello
Fuente de-vida es-el-entendimiento para-sus-dueños pero-la-disciplina de-los-Necios es-necedad
El-corazón Alegre hace-buena curación por-el-espíritu quebrantado seca-el-hueso