y-respondió todo-hombre-de Judá a-hombres-de Israel porque-pariente el-rey para-mí ¿y-por-qué esto ha-enojado a-ti por-la-cosa ?-la-ésta ¿acaso-comer comimos de-el-rey u-ofrenda tomamos para-nosotros ?
Proverbios 15:1 - Gloss Spanish La-respuesta-suave aparta el-furor pero-la-palabra-hiriente hace-subir-la-ira Más versionesBiblia Reina Valera 1960 La blanda respuesta quita la ira; Mas la palabra áspera hace subir el furor. Biblia Nueva Traducción Viviente La respuesta apacible desvía el enojo, pero las palabras ásperas encienden los ánimos. Biblia Católica (Latinoamericana) Una respuesta amable calma la furia, una palabra hiriente hace que aumente la cólera. La Biblia Textual 3a Edicion La blanda respuesta aplaca la ira, Pero la palabra hiriente hace subir el furor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Respuesta suave aplaca el enojo, palabra dura enciende la ira. Biblia Reina Valera Gómez (2023) La suave respuesta quita la ira; mas la palabra áspera hace subir el furor. |
y-respondió todo-hombre-de Judá a-hombres-de Israel porque-pariente el-rey para-mí ¿y-por-qué esto ha-enojado a-ti por-la-cosa ?-la-ésta ¿acaso-comer comimos de-el-rey u-ofrenda tomamos para-nosotros ?
Y-hablaron y-hablaron a-él diciendo: si-este-día fueses-siervo para-el-pueblo el-este y-los-sirves y-les-respondes y-dices a-ellos: palabras buenas y-serán para-ti siervos todos-los-días
Y-ellos-hablaron a-él diciendo: si-tú-fueres bueno con-el-pueblo este y-les-agradares y-hablares a-ellos: palabras buenas ellos-serán para-ti siervos todos-los-días
¿Quién se-ha-anticipado-a-mí para-que-yo-restituya cuanto-hay-bajo todos-los-cielos mío-es-ello
El-odio suscita rencillas pero-sobre todas-las-transgresiones cubre el-amor
El-hombre irascible suscita discordia pero-el-lento pero-la-ira apacigua contienda
Con-lentitud de-ira es-persuadido el-gobernante y-la-lengua suave quebranta-el-hueso