En-las-muchas palabras no falta-la-transgresión mas-el-que-refrena sus-labios es-prudente
Proverbios 11:13 - Gloss Spanish El-que-anda en-chismes Revela-secretos pero-el-leal-de-espíritu oculta el-asunto Más versionesBiblia Reina Valera 1960 El que anda en chismes descubre el secreto; Mas el de espíritu fiel lo guarda todo. Biblia Nueva Traducción Viviente El chismoso anda contando secretos; pero los que son dignos de confianza saben guardar una confidencia. Biblia Católica (Latinoamericana) El cuentista revela los secretos; el que merece confianza guarda el secreto. La Biblia Textual 3a Edicion El que anda chismeando, descubre el secreto, Pero el hombre de fiar se guarda el asunto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El charlatán difunde los secretos; el hombre serio guarda silencio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El que anda en chismes, descubre el secreto, mas el de espíritu fiel cubre el asunto. |
En-las-muchas palabras no falta-la-transgresión mas-el-que-refrena sus-labios es-prudente
El-que-menosprecia-a-su-prójimo carece-de-corazón mas-el-hombre de-discernimiento guarda-silencio
El-hombre astuto oculta su-conocimiento mas-el-corazón de-los-necios proclama su-necedad
La-discreción del-hombre le-hace-lento para-su-ira y-su-gloria-es pasar sobre-una-transgresión
Revela-secretos el-que-anda con-chismes por-eso-con-el-que-abre-mucho sus-labios no te-asocies
Y-vinieron todos-los-oficiales a-Jeremías e-interrogaron a-él y-contó a-ellos según-todas-las-cosas las-aquellas que ordenó el-rey y-enmudecieron ante-él pues no-se-oyó el-asunto -
No-andes chismeando entre-tu-pueblo no atentarás contra-sangre-de tu-prójimo Yo YHVH
Y-dijeron a-ella los-hombres nuestras-vidas en-lugar-de-ustedes a-morir si no cuentes --nuestro-asunto este y-sucederá cuando-el-dar-de-YHVH a-nosotros --el-país y-obraremos contigo misericordia y-verdad
y-si-cuentas --nuestro-asunto este y-estaremos libres de-tu-juramento que nos-hiciste-jurar