Y-se-alegró todo-el-pueblo-de-el-país y-la-ciudad quedó-tranquila y-a-Atalía había-matado con-la-espada en-la-casa-de el-rey el-rey -
Proverbios 11:10 - Gloss Spanish Con-el-bien de-los-justos se-regocija la-ciudad y-cuando-perecen los-impíos hay-gritos-de-júbilo Más versionesBiblia Reina Valera 1960 En el bien de los justos la ciudad se alegra; Mas cuando los impíos perecen hay fiesta. Biblia Nueva Traducción Viviente Toda la ciudad festeja cuando el justo triunfa; grita de alegría cuando el perverso muere. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando les va bien a los justos la ciudad se alegra, cuando los malvados pierden, hay fiesta. La Biblia Textual 3a Edicion La ciudad festeja el éxito de los justos, Y cuando fracasan los impíos, canta de júbilo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En la dicha de los justos se goza la ciudad, en la ruina de los malvados se alegra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Cuando le va bien al justo se regocija la ciudad; mas cuando los impíos perecen, hay fiesta. |
Y-se-alegró todo-el-pueblo-de-el-país y-la-ciudad quedó-tranquila y-a-Atalía había-matado con-la-espada en-la-casa-de el-rey el-rey -
Y-miró y-he-aquí al-rey que-estaba junto-a-su-columna a-la-entrada y-los-príncipes y-los-trompeteros junto-a-el-rey y-todo-el-pueblo-de la-tierra se-regocijaba y-tocaba las-trompetas, y-los-cantantes con-instrumentos-de música dirigiendo para-alabar entonces-rasgó Atalyá --sus-vestidos Y-dijo traición traición -
Y-se-alegró todo-el-pueblo-de-la-tierra y-la-ciudad estuvo-tranquila y-a-Atalyá mataron con-espada -
Y-contestaba a-ellos Míriam Canten a-YHVH pues-exaltar se-exaltó caballo y-jinete echó en-el-mar -
Por-la-bendición de-los-rectos se-enaltece la-ciudad pero-por-la-boca de-los-impíos es-derribada
Cuando-exultan los-justos hay-muchos esplendor mas-cuando-se-alzan los-impíos serán-buscados los-hombres
Cuando-se-levanta los-impíos se-esconden los-hombres mas-cuando-parecen se-multiplican los-justos
Cuando-aumentan los-justos se-alegra el-pueblo pero-cuando-gobierna el-impío gime el-pueblo
Entonces-gritarán-con-gozo por-Babilonia cielos y-tierra y-todo lo-que en-ellos pues del-norte vendrán-contra-ella los-destruidores declaración-de-YHVH
así perezcan todos-tus-enemigos YHVH y-sus-amadores como-salida-de el-sol en-su-fuerza y-descansó la-tierra cuarenta año(s) -