Así-arrojaré a-ustedes de-sobre la-tierra la-ésta a-la-tierra que no conocen ustedes ni-sus-padres y-servirán-allí a-dioses otros de-día y-de-noche porque no-mostraré a-ustedes clemencia -
Oseas 8:11 - Gloss Spanish Por-cuanto-multiplicó Efraín altares para-pecar fueron-para-él altares para-pecar Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Porque multiplicó Efraín altares para pecar, tuvo altares para pecar. Biblia Nueva Traducción Viviente »¡Israel construyó muchos altares para quitar el pecado, pero estos mismos altares se convirtieron en lugares para pecar! Biblia Católica (Latinoamericana) Efraím multiplicó los altares, pero éstos sólo le han servido para pecar. La Biblia Textual 3a Edicion Efraín multiplicó los altares para pecar, Sólo para pecar le han servido los altares.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Efraín multiplicó sus altares para expiar el pecado, sólo para pecar le han servido sus altares. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque Efraín multiplicó altares para pecar, altares para pecar tendrá. |
Así-arrojaré a-ustedes de-sobre la-tierra la-ésta a-la-tierra que no conocen ustedes ni-sus-padres y-servirán-allí a-dioses otros de-día y-de-noche porque no-mostraré a-ustedes clemencia -
Pecado-de Judá escrito con-cincel-de hierro con-punta-de pedernal esculpido sobre-tabla-de en-su-corazón y-en-cuernos-de sus-altares
Y-serán-destruidos lugares-altos-de iniquidad Pecado-de Israel espino y-cardo crecerá sobre-sus-altares entonces-dirán a-los-montes cúbrannos y-a-las-colinas caigan sobre-nosotros -
Y-hablé a-los-profetas y-yo visión hice-multiplicar y-por-mano-de los-profetas usé-parábolas
No dejan obra-de-ellos volver a-Dios-de-ellos pues espíritu-de fornicaciones en-su-interior y-a-YHVH no reconocen
Y-servirán-allí dioses hecho-de mano-de hombre madera y-piedra que no-ven y-no oyen y-no comen y-no huelen