Y-YHVH cambió --la-suerte la-suerte de-Job al-orar-él por sus-amigos y-aumentó YHVH --todo-lo-que era-de-Job al-doble
Oseas 6:11 - Gloss Spanish También-Judá está-preparada una-siega para-ti cuando-haga-volver cautividad-de mi-pueblo - Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Para ti también, oh Judá, está preparada una siega, cuando yo haga volver el cautiverio de mi pueblo. Biblia Nueva Traducción Viviente »Oh Judá, también a ti te espera una cosecha de castigo, a pesar de que yo deseaba restaurar el bienestar de mi pueblo. Biblia Católica (Latinoamericana) (A ti, Judá, te espera una buena cosecha cuando traiga de vuelta a los desterrados de mi pueblo y sane a Israel). La Biblia Textual 3a Edicion Y también tú, Judá, tienes preparada la siega,° Cuando Yo restaure de la cautividad a mi pueblo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 También para ti, Judá, tengo preparada una cosecha. Cuando yo cambiaba la suerte de mi pueblo, Biblia Reina Valera Gómez (2023) También para ti oh Judá, está preparada una cosecha, cuando yo haga volver el cautiverio de mi pueblo. |
Y-YHVH cambió --la-suerte la-suerte de-Job al-orar-él por sus-amigos y-aumentó YHVH --todo-lo-que era-de-Job al-doble
Cántico de-las-subidas cuando-hizo-volver YHVH a-los-que-regresaban a-Sion éramos como-los-que-sueñan
Pero-tú no-temas mi-siervo Jacob declaración-de-YHVH y-no-desmayes Israel pues he-aquí-yo te-salvo desde-lejos y-a-tu-descendiente desde-tierra-de su-exilio y-tornará Jacob y-estará-tranquilo y-estará-seguro y-nadie hará-temer
Porque así dice YHVH-de ejércitos Dios-de Israel hija-de-Babilonia como-una-era tiempo-de trillar-la aún un-poco y-llegará tiempo-de-la-siega a-ella
Pero-ellos no conocen pensamientos-de YHVH y-no comprenden su-plan ciertamente los-recoge como-gavilla en-la-era
Y-habrá un-país para-resto-de casa-de Judá en-ellos se-apacentarán en-casas-de Ascalón al-anochecer se-acostarán ciertamente los-cuidará YHVH su-Dios. y-retornará-de su-cautiverio su-cautiverio