Mira el-derriba y-no reedificará-nadie cierra contra-un-hombre y-no se-abre
Oseas 5:9 - Gloss Spanish Efraín para-asolar será en-día-de reprensión en-tribus-de Israel hago-saber con-certeza Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Efraín será asolado en el día del castigo; en las tribus de Israel hice conocer la verdad. Biblia Nueva Traducción Viviente Una cosa es segura, Israel: en el día de tu castigo, te convertirás en un montón de escombros. Biblia Católica (Latinoamericana) que cuando llegue su hora, Efraím será destruido. La Biblia Textual 3a Edicion Efraín será asolado en el día del castigo: En las tribus de Israel doy a conocer lo que es cierto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Efraín será devastado en el día del castigo. En las tribus de Israel hago saber lo que ya es seguro: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Efraín será asolado el día del castigo; en las tribus de Israel hice conocer verdad. |
Mira el-derriba y-no reedificará-nadie cierra contra-un-hombre y-no se-abre
Y-dijeron a-él así dice Ezequías día-de-angustia y-represión y-desgracia el-día el-éste como-cuando vienen hijos a-nacimiento y-fuerza no-hay para-parir
Que-anuncia desde-principio final y-desde-antiguo lo-que no-hicieron que-dice mi-propósito permanecerá y-todo-mi-deseo haré
Las-cosas-primeras desde-entonces advertí y-de-mi-boca salieron y-los-hice-oír de-repente hice y-sucedieron
Y-dije a-ti desde-entonces antes-que sucediera te-anuncié para-que-no-dijeras mi-ídolo los-hizo y-mi-imagen-de-madera y-mi-dios-de-metal los-ordenó
Porque antes-que sepa el-muchacho rechazar en-lo-malo y-elegir en-lo-bueno será-abandonada la-tierra que tú temes a-causa-de dos-de sus-reyes
Porque yo como-león a-Efraín y-como-el-leoncillo para-casa-de Judá Yo Yo desgarraré y-me-iré me-llevaré y-no-habrá quien-libre
Cuando vayan echaré sobre-ellos mi-red como-ave-de los-cielos los-derribaré los-atraparé al-oír el-congregarse-de-ellos -
Vienen días-de el-castigo vienen días-de el-pago conocerán Israel necio El-profeta loco hombre-de espíritu por enormidad-de tu-iniquidad y-gran odio
Ciertamente no hará Señor YHVH nada excepto si-revela su-secreto a-sus-siervos los-profetas
Por-tanto así-dice YHVH tu-mujer en-la-ciudad se-prostituirá y-tus-hijos y-tus-hijas por-la-espada caerán y-tu-tierra con-medida será-dividida y-tú en-tierra inmunda morirás e-Israel ir-al-exilio irá-al-exilio de-sobre su-tierra -
Y-serán-destruidos lugares-altos-de Isaac y-santuarios-de Israel quedarán-en-ruinas y-se-levantará contra-casa-de Jeroboam con-la-espada -
Pero mis-palabras y-mis-decretos que ordené a-mis-siervos los-profetas ¿acaso-no alcanzaron-a sus-padres y-se-arrepintieron Y-dijeron como determinó YHVH-de ejércitos hacer a-nosotros según-nuestros-caminos y-según-nuestras-obras así hizo a-nosotros -