Por qué serán-castigados aún persisten rebelión toda-cabeza enferma y-todo-corazón desfallecido
Oseas 5:2 - Gloss Spanish Y-matanza rebeldes se-hundieron y-yo castigaré a-todos-ellos Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y haciendo víctimas han bajado hasta lo profundo; por tanto, yo castigaré a todos ellos. Biblia Nueva Traducción Viviente Sí, ustedes cavaron un gran pozo para atraparlos en la arboleda de Acacias. Pero yo ajustaré cuentas con ustedes por lo que hicieron. Biblia Católica (Latinoamericana) Sé quién es Efraím y no me es desconocido Israel. La Biblia Textual 3a Edicion ° Y fosa cavada en Sitim.° Yo los castigaré a todos.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cavaron una fosa profunda en Sitín, pero yo seré una vara para todos ellos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los revoltosos han bajado hasta lo profundo para matar; por tanto, yo castigaré a todos ellos. |
Por qué serán-castigados aún persisten rebelión toda-cabeza enferma y-todo-corazón desfallecido
Ay los-que-se-esconden de-YHVH para-ocultar o está en-oscuridad sus-obras y-dicen y-¿Quién nos-ve y-quien nos-conoce
Y-dijeron vamos y-pensemos contra-Jeremías planes pues no-perecerá instrucción de-sacerdote o-consejo de-sabio o-palabra de-profeta vamos y-ataquémosle con-la-lengua y-no-prestemos-atención a-todas-sus-palabras
YHVH tus-ojos ¿acaso-no a-la-verdad azotaste a-ellos pero-no-enfermaron los-consumiste rehusaron aceptar corrección endurecieron su-rostro más-que-una-piedra rehusaron volverse
Todos-ellos rebeldes endurecidos andan difamando bronce y-hierro todos-ellos corrompidos ellos
Perjurar y-mentir y-asesinar y-robar y-adulterar se-desbordan y-sangría tras-sangría se-suceden
Por-tanto corto-en-trozos con-los-profetas los-maté con-palabras-de-mi-boca y-tus-juicios relámpago sale
Y-como-acechan-a hombre unos-salteadores banda-de sacerdotes camino matan-a-Siquem así asesinato cometen
Toda-maldad-de-ellos en-el-Gilgal ciertamente-allí los-aborrecí por maldad-de sus-obras de-mi-casa los-echaré no haré-más amarlos todos-sus-dirigentes rebeldes