Y-después-de la-muerte-de Joyadá vinieron los-jefes-de Judá y-se-postraron al-rey entonces escuchó el-rey a-ellos:
Oseas 4:10 - Gloss Spanish y-comerán pero-no se-saciarán fornicarán pero-no aumentarán porque-a-YHVH dejaron de-obedecer Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Comerán, pero no se saciarán; fornicarán, mas no se multiplicarán, porque dejaron de servir a Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Comerán pero seguirán con hambre. Se prostituirán pero no lograrán nada, porque han abandonado al Señor Biblia Católica (Latinoamericana) Comerán, pero sin quedar satisfechos; se prostituirán, pero no ganarán nada, porque han traicionado a Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Comerán y no se saciarán, Fornicarán° y no se multiplicarán, Porque abandonaron a YHVH,° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Comerán, pero no se saciarán; fornicarán, pero no se multiplicarán, porque abandonaron a Yahveh para entregarse Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y comerán, mas no se saciarán; se prostituirán, mas no se aumentarán; porque dejaron de escuchar a Jehová. |
Y-después-de la-muerte-de Joyadá vinieron los-jefes-de Judá y-se-postraron al-rey entonces escuchó el-rey a-ellos:
Mas-a-los-que-se-desvían a-sus-caminos-torcidos los-conducirá YHVH con-los-obradores de-la-maldad paz sea-sobre-Israel
Porque-lisonjea a-él en-sus-ojos en-cuanto-a-descubrir su-iniquidad para-aborrecer-la
El-justo come para-satisfacer su-alma pero-el-vientre de-los-impíos sufrirá-escasez -
Pero-se-arrepintieron ustedes este-día e-hicieron --lo-recto a-mis-ojos para-proclamar libertad cada-uno a-su-prójimo e-hicieron-(cortaron) pacto en-mi-presencia en-el-templo donde-se-invoca mi-nombre sobre-él
Y-dijo YHVH por-su-abandonar --mi-ley que puse ante-ellos y-no-obedecieron Mi-voz y-no-anduvieron en-ella
Pero-si-se-vuelve un-justo de-su-justicia y-comete pecado como-todas las-abominaciones que-hizo el-malvado hace entonces-vivirá toda-su-justicia su-justicia que-hizo no será-recordada por-su-infidelidad con-que-fue-infiel y-por-su-pecado con-que-pecó por-ellos morirá
Hombres-de calumnia estuvieron contigo a-fin-de derramar-sangre y-en-los-montes comían en-Ti perversidad cometieron en-medio-de-ti
No-castigaré a-sus-hijas cuando fornican ni-a-sus-nueras cuando cometen-adulterio porque-ellos las-prostitutas-se-apartan y-con sagradas-las-prostitutas sacrifican y-el-pueblo no-comprende perecerá
Todos-ellos adulteran como horno encendido por-panadero que-deja-de remover después-de-amasar masa hasta-fermentarlo
En-mi-quebrantar a-ustedes sustento-de-pan y-hornearán diez mujeres el-pan-de-ustedes en-horno uno y-traerán-de-vuelta el-pan-de-ustedes por-el-peso, y-comerán pero-no se-saciarán -
Tú comerás pero-no te-saciarás y-tu-vacío en-tus-entrañas y-almacenarás pero-no librarás y-lo-que libres a-la-espada entregaré
Y-Los-que-se-vuelven de-en-pos-de YHVH y-que no-buscan a-YHVH y-no le-consultaron
Siembran mucho pero-recogen poco comer pero-no-hay-estar-harto beber pero-no-hay-saciedad vestir Pero-no-hay-calentarse para-él y-el-asalariado gana-salario para-bolsa agujereado -