Que-no-hagas la-alianza-de con-morador-de la-tierra pues-se-prostituyen tras dioses-de-ellos y-sacrifican a-dioses-de-ellos e-invitará a-ti y-comerás de-sacrificio-de-él
Oseas 3:3 - Gloss Spanish Y-dije a-ella días muchos habitarás mía no te-prostituirás y-no serás para-varón y-tampoco-Yo contigo Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y le dije: Tú serás mía durante muchos días; no fornicarás, ni tomarás otro varón; lo mismo haré yo contigo. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces le dije: «Tienes que vivir en mi casa por muchos días y dejar la prostitución. Durante este tiempo no tendrás relaciones sexuales con nadie, ni siquiera conmigo». Biblia Católica (Latinoamericana) Y le dije: 'Te quedarás aquí conmigo mucho tiempo, sin ofrecerte a nadie y sin traicionarme con ningún hombre, y yo tampoco tendré relaciones contigo. La Biblia Textual 3a Edicion Y le dije: Muchos días me aguardarás; No fornicarás ni estarás con hombre alguno, ni yo estaré contigo.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 y le dije: 'Durante mucho tiempo estarás reservada para mí sin prostituirte ni entregarte a ningún hombre, ni yo estaré contigo'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y le dije: Tú te quedarás para mí por muchos días; no te prostituirás, ni tomarás otro varón; así también yo seré para ti. |
Que-no-hagas la-alianza-de con-morador-de la-tierra pues-se-prostituyen tras dioses-de-ellos y-sacrifican a-dioses-de-ellos e-invitará a-ti y-comerás de-sacrificio-de-él
Y-se-quitará --vestido-de su-cautiverio de-sobre-ella y-habitará en-tu-casa y-llorará a-su-padre y-a-su-madre mes-de días y-después - irás a-ella y-la-desposarás y-será para-ti por-mujer