Esto-para-mí veinte año en-tu-casa te-serví cuatro-diez año por-dos-de tus-hijas y-seis años por-tu-rebaño y-cambiaste --mi-salario diez veces
Oseas 3:2 - Gloss Spanish Entonces-la-compré para-mí por-cinco diez plata y-un-homer-de cebadas y-un-letek-de cebadas Más versionesBiblia Reina Valera 1960 La compré entonces para mí por quince siclos de plata y un homer y medio de cebada. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que la recuperé pagando quince piezas de plata, cinco canastas de cebada y una medida de vino. Biblia Católica (Latinoamericana) Recuperé, pues, a mi esposa, pagando por ella quince monedas de plata y una carga y media de cebada. La Biblia Textual 3a Edicion Me la compré por quince siclos° de plata Y un homer° y un letek° de cebada,° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo la adquirí por quince siclos de plata, más un jómer y medio de cebada, Biblia Reina Valera Gómez (2023) La compré entonces para mí por quince piezas de plata y un homer y medio de cebada. |
Esto-para-mí veinte año en-tu-casa te-serví cuatro-diez año por-dos-de tus-hijas y-seis años por-tu-rebaño y-cambiaste --mi-salario diez veces
auméntense a-mí mucho dote y-presentes y-daré conforme digan a-mí y-den-a-mí --la-muchacha para-mujer
Ciertamente diez yugadas-de-viña producirán un-bato uno y-semilla-de un-homer producirá un-efa -
El-efa y-el-bato tamaño uno será conteniendo un-décimo-de el-homer el-bato y-un-décimo-de el-homer el-efa por-el-homer será su-medida
Y-dije a-ella días muchos habitarás mía no te-prostituirás y-no serás para-varón y-tampoco-Yo contigo
Pero-si del-campo-de su-posesión santifica hombre para-YHVH y-será tu-valoración a-según su-sembradío-de semilla un-hómer-de cebadas en-los-cincuenta siclo(s)-de plata.
y-también a-Rut: la-moabita mujer-de Mahlón adquiero para-mí por-mujer para-perpetuar el-nombre-de-el-difunto sobre-su-heredad y-no-sera-exterminado el-nombre-de-el-difunto de-con sus-hermanos y-de-la-puerta-de su-localidad testigos ustedes este-día
y-dijo Saúl así-dirán a-David no-hay-deseo del-rey por-dote sino cien prepucios-de filisteos para-tomar-venganza de-los-enemigos-de el-rey y-Saúl pensaba hacer-caer a-David en-mano-de-filisteos