Ciertamente está-cerca para-los-que-le-temen su-salvación para-que-more la-gloria en-nuestra-tierra
Oseas 2:19 - Gloss Spanish Y-quitaré --nombres-de los-baales. de-su-boca y-no-serán-recordados más por-nombre-de-ellos Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y te desposaré conmigo para siempre; te desposaré conmigo en justicia, juicio, benignidad y misericordia. Biblia Nueva Traducción Viviente Te haré mi esposa para siempre, mostrándote rectitud y justicia, amor inagotable y compasión. Biblia Católica (Latinoamericana) Sacaré de su lengua los nombres de los baales,
para que ya no se acuerde de esos nombres. La Biblia Textual 3a Edicion Te desposaré conmigo para siempre, Te desposaré conmigo en justicia y derecho, En benignidad y gran misericordia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Quitaré de su boca los nombres de los baales, y nunca más se mencionarán sus nombres. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y te desposaré conmigo para siempre; te desposaré conmigo en justicia, y juicio, en bondad y en misericordias. |
Ciertamente está-cerca para-los-que-le-temen su-salvación para-que-more la-gloria en-nuestra-tierra
En-rectitud será-establecida aléjate de-tiranía pues-no temerás y-de-la-ruina pues no-se-acercará a-ti
Porque tu-marido tu-hacedor YHVH-de ejércitos su-nombre y-tu-redentor Santo-de Israel Dios-de toda-la-tierra es-llamado
Pues-Como-mujer abandonada y-entristecida-de espíritu te-llamará YHVH y-esposa-de juventudes que repudiada dijo tu-Dios
Y-juras vive-YHVH en-verdad en-justicia y-en-rectitud entonces-serán-bendecidas en-él naciones y-en-él se-gloriarán -
Y-pasé junto-a-ti y-te-miré y-he-aquí tu-tiempo tiempo-de amores y-extendí mi-manto sobre-ti y-cubrí tu-desnudez e-hice-juramento a-ti y-entré en-pacto contigo declaración-de Señor YHVH y-fuiste mía
Y-no-esconderé más mi-rostro de-ellos pues derramaré --mi-espíritu sobre-casa-de Israel declaración-de Señor YHVH -
Asiria no nos-salvará en-caballo no montaremos y-no-diremos más dios-nuestro a-obra-de nuestra-mano porque-en-ti será-compadecido huérfano
Y-será en-el-día el-aquel declaración-de YHVH-de ejércitos quitaré --nombres-de los-ídolos de-la-tierra y-no serán-recordados más y-también --los-profetas y-espíritu-de la-impureza quitaré de-la-tierra