Y-ellos en-su-reino y-en-tu-bien mucho que-diste a-ellos y-en-la-tierra espaciosa y-fértil que-entregaste a-ellos no te-sirvieron ni-se-convirtieron de-sus-obras malas
Oseas 13:6 - Gloss Spanish Cuando-fueron-pastoreados entonces-se-saciaron se-saciaron y-se-ensoberbeció corazón-de-ellos por-eso me-olvidaron Más versionesBiblia Reina Valera 1960 En sus pastos se saciaron, y repletos, se ensoberbeció su corazón; por esta causa se olvidaron de mí. Biblia Nueva Traducción Viviente pero una vez que comiste y quedaste satisfecho, te volviste orgulloso y te olvidaste de mí. Biblia Católica (Latinoamericana) Yo les di de comer; pero cuando estuvieron satisfechos, se llenó de orgullo su corazón y se olvidaron de mí. La Biblia Textual 3a Edicion Pero en sus pastizales se saciaron, Y una vez repletos, se engrosó su corazón, Y se olvidaron de mí. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando los apacenté, se saciaron se saciaron, se jactaron en su corazón, y así se olvidaron de mí. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En sus pastos se saciaron, se llenaron, y se ensoberbeció su corazón; por esta causa se olvidaron de mí. |
Y-ellos en-su-reino y-en-tu-bien mucho que-diste a-ellos y-en-la-tierra espaciosa y-fértil que-entregaste a-ellos no te-sirvieron ni-se-convirtieron de-sus-obras malas
el-impío en-la-altivez de-su-rostro-dice no-pedirá-cuentas no-hay Dios son-todos-sus-pensamientos
No-sea-que me-sacie y-te-niegue y-diga ¿Quién-es YHVH o-no-sea-que-empobrezca y-robe y-profane-así el-nombre de-mi-Dios -
Porque olvidaste Dios-de tu-salvación y-roca-de tu-fortaleza no recordaste por-esto plantarás plantas-de hermosas y-vid-de ????? ?????
Cómo por-esto perdonaré perdonaré a-ti tus-hijos me-abandonaron y-juraron por-no dioses y-sacié a-ellos pero-cometieron-adulterio y-casa-de ramera van-en-tropel
Por-tanto así dice Señor YHVH por-cuanto olvidaste a-mí y-echaste a-mí tras tu-espalda por-eso-tú lleva tu-lascivia y-tus-fornicaciones -
Por-grandeza-de tu-sabiduría en-tu-comerciar aumentaste tu-riqueza y-se-enorgulleció tu-corazón por-tu-riqueza -
Viña frondosa Israel fruto produjo-para-sí-mismo según-abundancia de-su-fruto multiplicó para-los-altares según-prosperó en-su-tierra adornaron ídolos-de-piedra
Y-haré-cesar toda-su-celebración sus-festivales sus-novilunios y-sus-sábados y-todos sus-días-solemnes
Ciertamente se-prostituyó madre-de-ellos fue-desvergonzada la-que-los-concibió porque dijo iré tras mis-amantes que-me-dan mi-pan y-mi-agua mi-lana y-mi-lino mi-aceite y-mis-bebidas
Es-destruido mi-pueblo por-falta-de el-conocimiento por-cuanto-tú el-conocimiento rechazaste así-te-rechazaré del-sacerdocio para-mí y-olvidaste ley-de tu-Dios olvidaré tus-hijos también-Yo
Porque yo como-león a-Efraín y-como-el-leoncillo para-casa-de Judá Yo Yo desgarraré y-me-iré me-llevaré y-no-habrá quien-libre
Y-no-clamaron a-mí en-su-corazón sino-que gimen en-sus-lechos por-grano y-mosto se-reunían se-rebelaron contra-mí
Y-olvidó Israel a-su-hacedor y-construyó palacios y-Judá multiplicó ciudades fortificadas pero-enviaré-fuego a-sus-ciudades y-consumirá sus-palacios -
Ellos Establecieron-reyes pero-no de-mí constituyeron-príncipes pero-no apruebo plata-de-ellos y-oro-de-ellos hacen para-ellos ídolos para-que sea-destruido