En-los-días-de Peka rey-de-Israel vino Tiglat-pileser rey-de Asiria Y-tomó --Ijón y-Abel-Bet-Maacá y-Janoa y-Cedes y-Hazor y-el-Galaad y-la-Galilea todo el-país-de Neftalí y-los-deportó a-Asiria
Oseas 1:5 - Gloss Spanish Y-será en-el-día el-aquel entonces-romperé --arco-de Israel en-valle-de Jizreel Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y en aquel día quebraré yo el arco de Israel en el valle de Jezreel. Biblia Nueva Traducción Viviente y acabaré con su poderío militar en el valle de Jezreel». Biblia Católica (Latinoamericana) Aquel día yo haré que Israel sea derrotado en el valle de Jezrael. La Biblia Textual 3a Edicion Y sucederá que en aquel día quebraré el arco de Israel en el valle de Jezreel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y sucederá que aquel día romperé el arco de Israel en el valle de Yizreel'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y acontecerá que en aquel día quebraré yo el arco de Israel en el valle de Jezreel. |
En-los-días-de Peka rey-de-Israel vino Tiglat-pileser rey-de Asiria Y-tomó --Ijón y-Abel-Bet-Maacá y-Janoa y-Cedes y-Hazor y-el-Galaad y-la-Galilea todo el-país-de Neftalí y-los-deportó a-Asiria
Ciertamente vendrá contra-ella contra-Babilonia destructor y-serán-capturados sus-guerreros fue-quebrado su-arco pues Dios-de retribuciones YHVH pagar pagará
Entonces-quitaré tu-arco de-mano-de tu-izquierda y-las-flechas de-mano-de tu-derecha haré-caer
Y-será en-el-día-el-aquel declaración-de-YHVH llamarás marido-mío y-no-llamarás-a-mí más señor-mío
Y-dijeron los-hijos-de José no-es-suficiente para-nosotros la-montaña y-carro-de hierro en-todo-el-cananeo que-habita en-tierra-de-el-valle que en-Bet-Sean y-sus-filiales y-que en-el-valle-de Jizreel
y-todo-Madián y-Amalec Y-los-hijos-de-oriente se-reunieron a-una y-cruzaron y-acamparon en-valle-de Jizreel