Y-su-cabeza no afeitarán y-su-cabellera no dejarán-crecer recortar recortarán --sus-cabezas
Números 6:5 - Gloss Spanish Todos-los-días-de el-voto-de su-nazareato, navaja no-pasará sobre-su-cabeza, hasta-cumplir los-días que-se-abstendrá para-YHVH santo será dejará-crecer las-guedejas-de el-cabello-de su-cabeza. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Todo el tiempo del voto de su nazareato no pasará navaja sobre su cabeza; hasta que sean cumplidos los días de su apartamiento a Jehová, será santo; dejará crecer su cabello. Biblia Nueva Traducción Viviente »Durante todo el tiempo que dure su voto, esta persona no se cortará el cabello, porque es santa y apartada para el Señor. Se dejará crecer el cabello hasta que se cumpla el tiempo de su voto. Biblia Católica (Latinoamericana) Todo el tiempo de su consagración como nazireo, no se pasará la navaja por su cabeza; hasta que pasen los días de su consagración, será persona consagrada y se dejará crecer la cabellera. La Biblia Textual 3a Edicion No pasará navaja sobre su cabeza durante los días del voto de su nazareato, hasta que se cumplan los días por los que se consagró a YHVH. Será santo, dejando crecer libremente el cabello de su cabeza. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Durante el tiempo de su voto de nazireato no pasará la navaja por su cabeza; hasta que se cumplan los días por los que se ha consagrado a Yahveh, será santo y dejará crecer libremente su cabellera. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Todos los días del voto de su consagración no pasará navaja sobre su cabeza, hasta que sean cumplidos los días de su consagración a Jehová; santo será; dejará crecer las guedejas del cabello de su cabeza. |
Y-su-cabeza no afeitarán y-su-cabellera no dejarán-crecer recortar recortarán --sus-cabezas
Todos los-días-de su-nazareato, de-todo lo-que se-hace de-la-vid-de el-vino desde-granillos y-hasta-hollejo no comerá.
ciertamente he-aquí-que-tu has-concebido y-darás-a-luz un-hijo y-navaja no-subía sobre-su-cabeza pues-nazareo-de Dios será el-niño desde-el-seno Y-él, comenzará a-salvar a-Israel de-la-mano-de filisteos
y-dijo-a-ella --todo-su-corazón y-dijo a-ella navaja no-subió sobre-mi-cabeza pues-nazareo-de Dios Yo desde-el-seno-de mi-madre si-fuese-rapado y-se-apartaría de-mí mi-fuerza y-quedaría-debilitado y-sería como-todo-el-hombre
y-lo-hizo-dormir sobre-sus-rodillas y-llamó al-hombre y-rapo --siete guedejas-de su-cabeza y-comenzó a-reducirlo y-se-aparto Su-fuerza e-sobre-él
e-hizo-un-voto voto y-dijo YHVH Sebaot si-mirar miras a-la-afiliación-de tu-sierva y-me-recuerdas y-no-olvidas a-tu-sierva y-das a-tu-sierva descendencia-de hombres y-yo-lo-daré a-YHVH todos-los-días-de su-vida y-navaja no-subirá sobre-su-cabeza