Así ha-dicho YHVH he-aquí voy-a-traer mal sobre-el-lugar este y-sobre-sus-habitantes - todas-las-maldiciones que-están-escritas en-el-libro que leyeron delante-de el-rey-de Judá
Números 5:23 - Gloss Spanish Y-escribirá --las-maldiciones las-estas el-sacerdote en-el-libro, y-raspará (con)-las-aguas las-amargas. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 El sacerdote escribirá estas maldiciones en un libro, y las borrará con las aguas amargas; Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces el sacerdote escribirá estas maldiciones en un trozo de cuero y luego las lavará para que caigan dentro del agua amarga. Biblia Católica (Latinoamericana) Después, el sacerdote escribirá en una hoja estas imprecaciones y las lavará en el agua amarga. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces el sacerdote escribirá estas maldiciones en un rollo, las borrará con las aguas amargas, Biblia Serafín de Ausejo 1975 El sacerdote escribirá en una hoja estas imprecaciones, las diluirá en el agua amarga Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el sacerdote escribirá estas maldiciones en un libro, y las borrará con las aguas amargas; |
Así ha-dicho YHVH he-aquí voy-a-traer mal sobre-el-lugar este y-sobre-sus-habitantes - todas-las-maldiciones que-están-escritas en-el-libro que leyeron delante-de el-rey-de Judá
¿Quién diera-me que-oyera me He-aquí-mi-firma el-Todopoderoso me-responda y-el-libelo escriba el-hombre de-mi-litigio
Purifícame con-hisopo y-seré-limpio Lávame y-más-que-la-nieve blanco-quedaré
Y-dijo YHVH a-Moisés cribe este memorial en-el-libro, y-di a-oídos-de Josué que-borrar borraré --memoria-de Amalec de-bajo los-cielos
Yo yo él que-borra tus-transgresiones por-mi-causa y-tus-pecados no recuerdo
Deshice como-nube tus-ofensas y-como-niebla tus-pecados vuelve a-mí porque te-redimí
Y-entrarán las-aguas las-(que)-causan-maldición las-estas en-tus-víscera para-hinchar tu-estómago y-para-hacer-caer tu-muslo, y-dirá la-mujer, Amén Amén.
Y-hará-beber a-la-mujer --las-aguas las-amargas las-(que)-traen-maldición, y-entrarán con-ella las-aguas las-(que)-traen-maldición. para-amarguras.
Y-ahora escribir para-ustedes --la-canción la-ésta y-enseña a-hijos-de-Israel pon-la en-boca-de-ellos para-que sea-para-mí la-canción la-ésta para-testimonio contra-hijos-de Israel