Y-lo-capturó Faraón Necó en-Riblá en-el-país-de Hamat de-reinar de-reinar en-Jerusalén y-puso-multa sobre-el-país cien talentos-de-plata y-talento-de oro
Números 34:11 - Gloss Spanish Y-Descenderá el-límite de-Sefam el-Ribla al-este de-el-Aín y-descenderá el-límite y-llegará por-costa-de Mar-de-Cineret al-este Más versionesBiblia Reina Valera 1960 y bajará este límite desde Sefam a Ribla, al oriente de Aín; y descenderá el límite, y llegará a la costa del mar de Cineret, al oriente. Biblia Nueva Traducción Viviente y bajará a Ribla al oriente de Aín. De allí la frontera descenderá a lo largo de la orilla oriental del mar de Galilea, Biblia Católica (Latinoamericana) desde Sefama bajará a Ribla, al este de Ain; bajará nuevamente hasta la ribera oriente del Mar de Kineret. La Biblia Textual 3a Edicion El límite bajará desde Sefam hasta Ribla, al oriente de Ain, y el término descenderá y llegará a la costa oriental del Mar de Kineret.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Desde Sefán la frontera bajará a Riblá, al oriente de Ayin, y seguirá bajando hasta tocar la ribera oriental del mar de Quinéret. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y bajará este término desde Sefam a Ribla, al oriente de Aín: y descenderá el término, y llegará a la costa del mar de Cineret al oriente. |
Y-lo-capturó Faraón Necó en-Riblá en-el-país-de Hamat de-reinar de-reinar en-Jerusalén y-puso-multa sobre-el-país cien talentos-de-plata y-talento-de oro
Y-capturaron a-el-rey y-subieron a-él hacia-el-rey-de Babilonia a-Riblá y-pronunciaron contra-él sentencia
Y-degolló rey-de-Babilonia a-hijos-de Sedequías ante-sus-ojos y-también a-todos-oficiales-de Judá degolló en-Riblá
Y-capturaron a-el-rey y-llevaron lo a-rey-de Babilonia a-Riblá en-tierra-de Hamat y-pronunció contra-él sentencias
Y-descenderá el-límite por-el-Jordán y-serán sus-extremos Mar el-salado ésta será para-ustedes la-tierra con-sus-límites alrededor
Y-el-Araba y-el-Jórdan y-límite desde-Cineret y-hasta mar-de el-Araba mar-de la-sal bajo laderas-de el-Pisga al-este
y-a-los-Reyes que del-norte en-la-montaña y-en-la-araba sur-de Cinerot y-en-la-llanura y-en-las-alturas-de Dor al-oeste
y-la-Araba hasta-el-mar-de Cinerot por-oriente y-hasta el-mar-de La-Araba el-mar-de-la-sal por-oriente camino-de Bet-Jesimot y-desde-el-sur bajo laderas-de la-Pisga
y-en-el-valle Bet-Aram y-Bet-Nimra y-Sucot y-Zafón resto-de el-Reino-de Sehón rey-de Hesbón el-Jordán y-territorio hasta-el-extremo-de el-mar-de-Cinerot allende el-Jordán a-oriente