Números 30:2 - Gloss Spanish Y-habló Moisés a-jefes-de las-tribus a-hijos-de Israel diciendo: esto la-palabra que mandó YHVH Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Cuando alguno hiciere voto a Jehová, o hiciere juramento ligando su alma con obligación, no quebrantará su palabra; hará conforme a todo lo que salió de su boca. Biblia Nueva Traducción Viviente un hombre que hace un voto al Señor o una promesa bajo juramento jamás deberá faltar a su palabra. Tiene que cumplir exactamente con lo que dijo que haría. Biblia Católica (Latinoamericana) Moisés dijo a los jefes de las tribus de Israel: La Biblia Textual 3a Edicion Cuando un hombre haga voto a YHVH, o jure imponiéndose una promesa, no quebrantará su palabra. Todo lo que salga de su boca lo cumplirá.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Habló Moisés a los jefes de las tribus de los israelitas, diciéndoles: 'Esto es lo que ha mandado Yahveh: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Cuando alguno hiciere voto a Jehová, o hiciere juramento ligando su alma con obligación, no violará su palabra: hará conforme a todo lo que salió de su boca. |
que-no-tiene-calumnia en-su-lengua ni-hace a-su-prójimo mal y-reproche no-levanta contra-su-vecino
Porque no-ha-despreciado ni aborrecido la-miseria del-desvalido ni-ha-escondido su-rostro de-él sino-que-cuando-pidió-auxilio a-él le-escuchó
Ofrece-sacrificio a-Dios de-acción-de-gracias y-cumple al-altísimo tus-votos
Oirá Dios y-los-humillará el-que-reina desde-antaño Sélah que no-hay cambios en-ellos ni temen a-Dios
Ciertamente-la-ira hombre te-proveerá-de-gratitud el-residuo de-furores Te-ceñirás
No tomarás --nombre-de-YHVH tu-Dios en-vano pues no considerará-inocente YHVH a quién-tome --su-nombre en-vano -
Lazo-es para-el-hombre decir-a-la-ligera es-santo y-después hace-votos de-investigar
O alguien si jurare ser-ligero con-labios para-mal o para-bien para-todo que es-ligero el-hombre con-juramento y-es-inconsciente de-ello cuando-él-sabe entonces-es-culpable en-cualquiera De-éstos
E-hizo-voto Israel voto a-YHVH y-dijo: si-entregar entregas a-el-pueblo el-éste en-mi-mano entonces-destruiré --ciudades-de-ellos
Y-voto-de viuda o-divorciada todo que-obliga sobre-sí-misma permanecerá. sobre-ella
Edificad-para-ustedes ciudades para-sus-niños y-majadas para-sus-rebaños y-lo-que-sale de-su-boca hagan
Y-fue Jefté con-los-ancianos-de Galaad Y-pusieron los-gentes a-el sobre-ellos como-cabeza y-como-caudillo y-dijo Jefté --todas-sus-palabras ante YHVH en-Mizpá -
y-sucedió al-cabo-de dos meses que-volvió a-su-padre y-él-hizo a-ella --su-voto que había-hecho y-ella no-conoció varón y-se-hizo-costumbre en-Israel