Así-que conforme-a-las-palabras-de David últimas ellos-hicieron la-cuenta-de los-hijos-de-Leví de veinte años arriba
Números 3:8 - Gloss Spanish Y-guardarán --todos-los-utensilios-de el-tabernáculo-de reunión y---la-observancia-de los-hijos-de Israel para-servir --el-servicio-de el-tabernáculo. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 y guarden todos los utensilios del tabernáculo de reunión, y todo lo encargado a ellos por los hijos de Israel, y ministren en el servicio del tabernáculo. Biblia Nueva Traducción Viviente También cuidarán de todo el mobiliario de la carpa sagrada y servirán en el tabernáculo en representación de todos los israelitas. Biblia Católica (Latinoamericana) Los Levitas cuidarán de todos los utensilios de la Tienda de las Citas, de todo lo que ha sido encargado a los hijos de Israel: estarán a cargo del servicio de la Morada. La Biblia Textual 3a Edicion Y cuidarán todos los utensilios de la Tienda de Reunión, y la observancia de los hijos de Israel para servir en la labor del Tabernáculo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tendrán a su cargo todo el mobiliario de la tienda del encuentro y desempeñarán los oficios que incumben a los israelitas sirviendo en el ministerio del santuario. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y guarden todos los utensilios del tabernáculo de la congregación, y lo encargado a ellos de los hijos de Israel, y ministren en el servicio del tabernáculo. |
Así-que conforme-a-las-palabras-de David últimas ellos-hicieron la-cuenta-de los-hijos-de-Leví de veinte años arriba
Hijos-míos Ahora no-sean-negligentes porque-a-ustedes ha-escogido YHVH para-que-estén delante-de-él para-ministrarle y-para-ser le sus-ministros Y-quemar-incienso -
Marchen Marchen salgan de-allí inmundicia no-toquen salgan de-dentro-de-ella purifíquense portadores-de utensilios-de YHVH
Y-fue-desarmado el-tabernáculo, y-viajaron los-hijos-de-Gersón y-los-hijos Merari encargados-de el-tabernáculo. -
Y-viajaron los-coatitas encargados-de el-santuario, e-hicieron-levantar --el-tabernáculo hasta-su-llegada -
Y-guardarán --su-observancia y---la-observancia-de toda-la-congregación ante la-tienda-de reunión, para-servir --el-servicio-de el-tabernáculo.
Y-darás a-los-levitas a-Aharón y-a-sus-hijos, dados dados ellos para-él de-parte-de los-hijos-de Israel.
Y-de-mitad-de hijos-de-Israel tomarás uno tomado de-los-cincuenta de-el-hombre de-el-vacuno de-los-asnos Y-de-las-ovejas de-toda-la-bestia y-darás ellos a-los-levitas guardadores-de cuidado-de tabernáculo-de YHVH
Y-terminará Aharón-y-sus-hijos de-cubrir --el-santuario y---todos-los-utensilios-de el-santuario en-viajar el-campamento y-después-de-así vendrán los-hijos-de-Coat para-cargar pero-no-tocarán a-el-santuario y-mueran; Estos la-carga-de los-hijos-de-Coat en-tabernáculo-de reunión.
(Este) el-servicio-de las-familias-de los-hijos-de el-gersonita en-tabernáculo-de reunión, y-la-observancia-de-ellos en-mano-de Itamar hijo-de-Aharón el-sacerdote. -
(Este) el-servicio-de las-familias-de los-hijos-de Merari para-todo-el-servicio-de-ellos en-tabernáculo-de reunión, por-mano-de Itamar hijo-de-Aharón el-sacerdote.