Benjamín lobo depredador, por-la-mañana devora presa y-por-la-tarde repartirá despojos
Números 23:24 - Gloss Spanish Mira-o como-leona se-levanta y-como-león se-erguirá no descansa hasta-que-devora presa y-sangre-de-víctimas bebe Más versionesBiblia Reina Valera 1960 He aquí el pueblo que como león se levantará, Y como león se erguirá; No se echará hasta que devore la presa, Y beba la sangre de los muertos. Biblia Nueva Traducción Viviente Este pueblo se levanta como una leona, como un majestuoso león que se despierta. Ellos se niegan a descansar hasta que hayan devorado su presa, ¡y beben la sangre de los que han matado!». Biblia Católica (Latinoamericana) Ese pueblo se alza como una leona,
se yergue como un león.
No volverá sin que haya devorado su presa,
sin que haya bebido la sangre de sus víctimas. La Biblia Textual 3a Edicion He aquí un pueblo que se yergue cual leona, Y se alza como un león: No se echará hasta que haya devorado presa, Y haya bebido la sangre de sus víctimas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Es un pueblo que se yergue como leona y que se levanta como león: no se echará hasta que haya devorado la presa y que haya bebido la sangre de sus víctimas'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí que el pueblo se levantará como gran león, y se alzará como cachorro de león: No se echará hasta que coma de la presa y beba la sangre de los muertos. |
Benjamín lobo depredador, por-la-mañana devora presa y-por-la-tarde repartirá despojos
Cachorro-de león Judá de-presa hijo-mio subiste se-encorvó se-echó como-león y-como-leona, quién le-despertará
Y-doce Y-doce leones de-pie allí sobre-seis las-gradas por-aquí y-por-aquí no-se-había-hecho así para-ningún-reino
Y-seis grados al-trono y-un-estrado de-oro al-trono agarrando y-manos de-una-parte y-de-la-otra en-el-lugar-de el-asiento y-dos leones que-estaban junto-a las-manos
Su-parecer es-como-un-león que-anhela despedazar como-león-joven que-acecha en-los-escondrijos
Porque así dijo-YHVH a-mí como ruge el-leoncillo y-el-león sobre-su-presa aunque se-reúna contra-él cuadrilla-de pastores por-grito-de-ellos no se-asusta y-por-clamor-de-ellos no se-turba así descenderá YHVH-de ejércitos para-pelear en-monte-de-Sion y-sobre-su-altura
Y-en-sus-días que-de los-reyes aquellos levantará Dios-de los-cielos Reino que para-siempre no será-destruido y-el-reino para-pueblo otro no quedará aplastará y-pondrá-fin todos-aquellos reinos pero-él durará para-siempre
Asaltada y-saqueada y-expoliada y-corazón derretido y-debilidad-de rodillas y-temblor en-todos-cuerpos y-rostros-de todos-ellos recogen palidez
¿Dónde guarida-de leones y-comedero él de-los-leoncillos que andaba león leona allí cachorro-de león y-nadie asustaba
En-el-día el-aquel haré --jefes-de Judá como-brasero-de fuego en-leños y-como-antorcha-de fuego entre-gavilla y-consumirán a-derecha y-a-izquierda a-todos-los-pueblos alrededor y-será-habitada Jerusalén todavía en-su-lugar en-Jerusalén -
Y-dijo Balac a-Balaam ya-que-maldecir no le-maldices tampoco-bendecir no le-bendigas
Le-veré pero-no Ahora le-contemplaré pero-no cerca saldrá estrella de-Jacob y-se-levantará cetro de-Israel y-aplastará sienes-de Moab, y-cráneo-de todos-hijos-de-Set
Y-para-Gad dijo bendito el-que-ensanchó Gad como-león echado y-desgarra brazo o-cabeza