Números 23:22 - Gloss Spanish Dios el-que-les-saca de-Egipto como-fuerzas-de búfalo para-él Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Dios los ha sacado de Egipto; Tiene fuerzas como de búfalo. Biblia Nueva Traducción Viviente Dios los sacó de Egipto; para ellos, él es tan fuerte como un buey salvaje. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Dios lo hizo salir de Egipto,
y le dio cuernos de búfalo! La Biblia Textual 3a Edicion Dios lo sacó de Egipto, Es para él como los cuernos del búfalo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Es Dios quien lo sacó de Egipto; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Dios los ha sacado de Egipto; tiene fuerzas como de unicornio. |
Pues he-aquí tus-enemigos oh-YHVH porque-he-aquí tus-enemigos perecerán serán-esparcidos todos-los-hacedores de-iniquidad
Y-fue al-fin-de treinta año y-cuatro cientos año y-fue en-mismo el-día el-éste salieron todas-multitudes-de YHVH de-tierra-de Egipto
Y-fue en-mismo el-día el-aquel hizo-salir YHVH a-hijos-de Israel de-tierra-de Egipto por-sus-multitudes -
Y-conocerán los-Egipto que-Yo YHVH en-mi-glorificarme en-faraón en-su-carro y-en-sus-jinetes
Y-sin-embargo para-propósito éste te-levanté a-fin-de mostrar-te --mi-poder y-para proclamar mi-nombre en-toda-la-tierra
Y-caerán bueyes-salvajes con-ellos y-becerros con-toros y-se-mojará tierra-de-ellos con-sangre y-su-polvo con-grasa será-empapado
Y-envió mensajeros a-Balaam hijo-de-Beor en-Petor que junto-a-el-río tierra-de hijos-de-su-pueblo a-llamar-a-él diciendo: he-aquí pueblo salió de-Egipto he-aquí cubre --faz-de la-tierra Y-él, se-asienta junto-a-mí
Dios que-le-saca de-Egipto como-fuerzas-de búfalo para-él devora naciones sus-enemigos y-huesos-de-ellos romperá y-flechas-de-él atravesará
Primogénito-de su-toro majestad a-él y-cuernos-de búfalo sus-cuernos con-ellos pueblos acornea hasta fines-de-tierra y-ellos diez-miles-de Efraín y-ellos miles-de Manasés, -
porque oímos - que-hizo-secar YHVH --las-aguas-de el-mar-rojo ante-ustedes cuando-su-salir de-Egipto y-lo-que hicieron a-los-dos reyes-de los-amorreos que al-otro-lado-de el-Jordán a-Sehón y-a-Og que han-destruido a-ellos