Y-te-haré para-nación grande y-te-bendeciré y-engrandeceré tu-nombre y-serás bendición
Números 23:20 - Gloss Spanish He-aquí bendecir tomé-orden y-bendijo y-no puedo-cambiar-la Más versionesBiblia Reina Valera 1960 He aquí, he recibido orden de bendecir; Él dio bendición, y no podré revocarla. Biblia Nueva Traducción Viviente Escucha, yo recibí la orden de bendecir; ¡Dios ha bendecido, y yo no puedo revertirlo! Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Mira! Me trajo para bendecir;
si él bendice, ¿cómo voy a decir otra cosa?' La Biblia Textual 3a Edicion He aquí, he recibido orden de bendecir, Ha bendecido, y yo no puedo revocarlo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dios es quien lo sacó de Egipto; él bendijo y no puedo revocarlo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí, yo he recibido orden de bendecir; Él bendijo, y no podré revocarlo. |
Y-te-haré para-nación grande y-te-bendeciré y-engrandeceré tu-nombre y-serás bendición
Que-bendecir bendeciré y-multiplicar multiplicaré --tu-descendencia como-estrellas-de los-cielos y-como-la-arena que sobre-orilla-de el-mar y-poseerá tu-descendencia - puerta-de sus-enemigos
Y-tembló Isaac temblor grande hasta-mucho y-dijo ¿quien-entonces él cazando-caza y-trajo a-mi y-comí de-todo antes-que llegaras y-lo-bendije cierto-bendito será
Y-ahora te-has-plácido bendecir --la-casa-de tu-siervo para-que-permanezca para-siempre delante-de-ti porque-tú YHVH has-bendecido y-será-bendita para-siempre -
También-desde-día Yo él y-no-hay de-mi-mano que-libre obro y-quién? la-hará-volver -
Y-dijo Dios a-Balaam no vayas con-ellos no maldigas --el-pueblo pues bendito él
Y-contestó Balaam y-dijo a-siervos-de Balac si-diera-para-mí Balac lleno-de su-casa plata y-oro no podría traspasar --mandato-de YHVH mi-Dios para-hacer pequeño o grande.
Y-dijo Balaam a-Balac he-aquí-vine a-ti Ahora poder puedo hablar cualquier-cosa la-palabra que ponga Dios en-mi-boca ello hablaré