Y-también todos-los-judíos que-en-Moab y-entre-hijos-de-Amón y-en-Edom y-que en-todos-los-países oyeron que-había-dejado rey-de-Babilonia un-resto en-Judá y-que había-nombrado sobre-ellos a-Gedalías hijo-de-Ahicam hijo-de-Safán
Números 22:1 - Gloss Spanish Y-partieron hijos-de Israel y-acamparon en-llanos-de Moab, junto-a el-Jordán-de Jericó - Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Partieron los hijos de Israel, y acamparon en los campos de Moab junto al Jordán, frente a Jericó. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego el pueblo de Israel viajó a las llanuras de Moab y acampó al oriente del río Jordán, frente a Jericó. Biblia Católica (Latinoamericana) Los israelitas salieron de allí y acamparon en las estepas de Moab, al otro lado del Jordán a la altura de Jericó. La Biblia Textual 3a Edicion Partieron los hijos de Israel y acamparon en las llanuras de Moab, a este lado del Jordán, frente a Jericó. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los israelitas levantaron sus tiendas y fueron a acampar en las estepas de Moab, a la otra orilla del Jordán, frente a Jericó. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y partieron los hijos de Israel, y acamparon en las llanuras de Moab, de este lado del Jordán, frente a Jericó. |
Y-también todos-los-judíos que-en-Moab y-entre-hijos-de-Amón y-en-Edom y-que en-todos-los-países oyeron que-había-dejado rey-de-Babilonia un-resto en-Judá y-que había-nombrado sobre-ellos a-Gedalías hijo-de-Ahicam hijo-de-Safán
Y-de-Batmot el-valle que en-campo-de Moab, cima-de el-Pisga y-mira hacia-faz-de el-erial -
Y-habló Moisés y-Eleazar el-sacerdote a-ellos en-llanos-de Moab, junto-Jordán-de Jericó diciendo:
Y-llevaron a-Moisés y-a-Eleazar el-sacerdote y-a-comunidad-de hijos-de-Israel --el-cautivo y-el-despojo y-el-botín a-el-campamento a-llanuras-de Moab, que junto-a-Jordán-de Jericó -
Pues no poseeremos con-ellos en-lado de-el-Jordán y-más-allá pues vino nuestra-posesión a-nosotros de-lado-de el-Jordán de-oriente -
Dos las-tribus y-mitad-de la-tribu recibieron herencia-de-ellos del-lado-de de-Jordán-de Jericó al-este hacia-levante -
Y-habló YHVH a-Moisés en-llanuras-de Moab, junto-a-Jordán-de Jericó diciendo:
Éstos los-mandamientos y-los-estatutos que mandó YHVH por-mano-de-Moisés a-hijos-de Israel en-llanuras-de Moab, junto-a Jordán-de Jericó
Al-este-de el-Jordán en-tierra-de Moab, comenzó Moisés explicó --la-ley la-ésta diciendo:
Y-tomamos en-el-tiempo el-aquel --la-tierra de-mano-de dos-de reyes-de el-Amorita que al-este-de el-Jordán de-torrente-de Arnón hasta-monte-de Ermón
Y-subió Moisés de-llanos-de Moab, a-monte-de Nebó cima-de el-Pisga que por-frente-de Jericó y-le-mostró YHVH --toda-la-tierra --el-Galaad a-Dan
Y-lloraron hijos-de Israel a-Moisés en-llanos-de Moab, treinta día y-cumplieron días-de llanto duelo-de Moisés
y-se-detuvieron las-aguas que-bajaban de-arriba levantaron dique-uno lejos muy en Adam la-ciudad que de-el-lado-de Zaretán y-las-que-bajaban hacia el-mar-de del-Araba mar-de-la-sal se-completaron se-separaron y-el-pueblo cruzaron frente-a Jericó