Números 21:30 - Gloss Spanish pero-les-vencimos destruido Hesbón hasta-Dibón y-les-demolimos hasta-Nofa que hasta-Medeba Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Mas devastamos el reino de ellos; Pereció Hesbón hasta Dibón, Y destruimos hasta Nofa y Medeba. Biblia Nueva Traducción Viviente Los hemos destruido por completo, desde Hesbón hasta Dibón. Los hemos exterminado por completo, hasta lugares tan lejanos como Nofa y Medeba». Biblia Católica (Latinoamericana) Jesbón sembró la ruina,
sus flechas llegaron hasta Dibón;
hemos incendiado
de Nofa a Medba. La Biblia Textual 3a Edicion Pero nosotros los hemos arrojado, Hesbón está destruido hasta Dibón, Y también desolamos hasta Nofa, Que está junto a Medeba. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Con flechas los hemos atravesado; de Jesbón hasta Dibón ha perecido. Hemos devastado hasta Nofaj, que está junto a Médeba'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas devastamos el reino de ellos; pereció Hesbón hasta Dibón, y destruimos hasta Nofa y Medeba. |
y-tiraron y-tiraron los-flecheros los-flecheros hacía-tu-siervo de-sobre la-muralla Y-murieron de-los-siervos-de el-rey y-también tu-siervo Urías el-heteo ha-muerto -
Y-alquilaron para-ellos dos y-treinta mil carros y-al-rey-de Maacá y-a-su-pueblo y-vinieron y-acamparon delante-de Medebá y-los-hijos-de Amón se-juntaron desde-sus-ciudades y-vinieron a-la-guerra -
También-tronó en-los-cielos YHVH y-el-Altísimo dio su-voz granizo y-ascuas-de-fuego
Subió-a la-Casa y-Dibón los-lugares-altos para-llanto sobre-Nebo y-sobre Medeba Moab se-lamentó y-todas-de-sus-cabezas afeitadas toda-barba cortada
De-cierto aguas-de Dimón llenas sangre pero-traeré sobre-Dimón mayores a-fugitivo-de Moab león y-a-superviviente-de -tierra
Desciende de-la-gloria siéntate siéntate en-tierra-seca habitante-de hija-de-Dibón porque-destructor-de Moab, subió contra-ti destruyó tus-fortalezas
Hesbón y-todas-sus-ciudades que en-la-llanura Dibón y-Bamot-baal y-Beth-Baal-Meon
desde-Aroer que junto-a-la-orilla-de-el-torrente Arnón y-la-ciudad que en-medio-de-el-torrente y-toda-la-llanura Medeba hasta-Dibón