También-le-airaron junto-a-las-aguas de-Meribah y-le-fue-mal a-Moisés. por-causa-de-ellos
Números 20:2 - Gloss Spanish Y-no-había agua para-la-comunidad y-se-congregaron contra-Moisés y-contra-Aarón Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y porque no había agua para la congregación, se juntaron contra Moisés y Aarón. Biblia Nueva Traducción Viviente Ya que en ese lugar no había agua para que el pueblo bebiera, la gente se rebeló contra Moisés y Aarón. Biblia Católica (Latinoamericana) No había agua para la comunidad y los israelitas le echaron la culpa a Moisés y a Aarón. La Biblia Textual 3a Edicion Y porque no había agua para la congregación, se juntaron contra Moisés y Aarón. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No había allí agua para la comunidad, y se amotinaron contra Moisés y Aarón. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y como no hubiese agua para la congregación, se juntaron contra Moisés y Aarón. |
También-le-airaron junto-a-las-aguas de-Meribah y-le-fue-mal a-Moisés. por-causa-de-ellos
Escuche --murmuraciones-de hijos-de Israel di a-ellos: diciendo: a el-atardecer comerán carne y-en-la-mañana se-saciarán-de-pan. y-conocerán que Yo YHVH su-Dios
Y-murmuraron Y-murmuraron toda-comunidad-de hijos-de-Israel contra-Moisés y-contra-Aarón en-el-desierto
Y-por-la-mañana también-verán --gloria-de YHVH por-su-oír --sus-murmuraciones contra-YHVH y-nosotros quién que murmuran murmuran contra-nosotros
Y-murmuraron contra-Moisés y-contra-Aarón todos hijos-de Israel y-dijeron a-ellos: toda-la-comunidad ojalá-muriéramos en-tierra-de Egipto o en-el-desierto el-éste ojalá-muriéramos
Sólo YHVH no-se-rebelen y-ustedes no-teman ------pueblo-de la-tierra pues nuestro-pan ellos apartado su-amparo de-sobre-ellos pero-YHVH con-nosotros no-les-teman
Y-congregó frente-a-ellos Coré --todo-el-grupo a-puerta-de tienda-de reunión. Y-apareció gloria-de-YHVH a-toda-la-comunidad -
Y-se-reunieron Contra-Moisés y-contra-Aarón y-dijeron a-ellos: basta-de-ustedes pues toda-la-comunidad todos-ellos Santos y-con-ellos YHVH y-por-qué? se-levantan sobre-comunidad-de YHVH
Y-habló el-pueblo a-Dios y-contra-Moisés ¿por-qué nos-trajiste de-Egipto para-morir en-el-desierto pues no-hay pan y-no-hay agua y-nuestra-alma está-hastiada por-el-pan el-miserable