Números 2:34 - Gloss Spanish E-hicieron los-hijos-de Israel según-todo lo-que-ordenó YHVH a-Moisés así-acamparon por-sus-estandartes y-así viajaron hombre por-su-familias por-casa-de sus-padres. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 E hicieron los hijos de Israel conforme a todas las cosas que Jehová mandó a Moisés; así acamparon por sus banderas, y así marcharon cada uno por sus familias, según las casas de sus padres. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces el pueblo de Israel hizo todo como el Señor le ordenó a Moisés. Cada clan y cada familia establecía su campamento y marchaba bajo sus estandartes tal como el Señor les había indicado. Biblia Católica (Latinoamericana) Los hijos de Israel hicieron todo, tal como Yavé lo había ordenado a Moisés: así acampaban y así emprendían la marcha, cada uno con su tribu, bajo su bandera y con los de su familia. La Biblia Textual 3a Edicion Y los hijos de Israel hicieron conforme a todo lo que YHVH había ordenado a Moisés. Así acamparon según sus estandartes y así emprendieron la marcha, cada uno conforme a su familia, según su casa paterna. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los israelitas hicieron todo lo que Yahveh había ordenado a Moisés. Así acampaban según sus estandartes; y así cada uno se ponía en marcha según su clan y su familia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los hijos de Israel hicieron conforme a todas las cosas que Jehová mandó a Moisés; así acamparon por sus banderas, y así marcharon cada uno por sus familias, según las casas de sus padres. |
Como-todo lo-que-mandó YHVH a-Moisés así hicieron hijos-de Israel - todo-el-trabajo
Y-acamparán los-hijos-de Israel, hombre sobre-su-campamento y-hombre sobre-su-estandarte por-sus-ejércitos.
E-hicieron los-hijos-de Israel, según-todo lo-que ordenó YHVH --Moisés, así hicieron. -
Y-viajaron los-hijos-de-Israel por-sus-viajes desde-desierto-de Sinaí, luego-se-asentó la-nube en-desierto-de Paran.
Hombre sobre-su-estandarte en-sus-insignias por-casas-de sus-padres, acamparán los-hijos-de Israel de-frente-de alrededor el-tabernáculo-reunión acamparán.
Pero-los-levitas no se-enlistaron en-medio-de los-hijos-de Israel tal-como ordenó YHVH a-Moisés.
No-ve iniquidad en-Jacob y-no-contempla miseria en-Israel y-YHVH su-Dios con-él, y-júbilo-de rey en-él
Y-alzó Balaam --sus-ojos y-vio a-Israel acampado por-sus-tribus y-fue sobre-él espíritu-de Dios
Y-estas generaciones-de Aharón Moisés, en-día-de habló YHVH a-Moisés en-monte-de Sinaí.