y-no exigían-cuentas a-los-hombres que ponían --la-plata sobre-su-mano para-dar a-los-artífices-de la-obra pues con-fidelidad ellos obraban
Números 18:8 - Gloss Spanish Y-dijo YHVH a-Aarón y-yo he-aquí doy a-ti --cuidado-de mis-ofrendas de-todas-cosas-santas-de hijos-de-Israel para-ti las-doy para-porción y-para-tus-hijos por-estatuto-perpetuo Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Dijo más Jehová a Aarón: He aquí yo te he dado también el cuidado de mis ofrendas; todas las cosas consagradas de los hijos de Israel te he dado por razón de la unción, y a tus hijos, por estatuto perpetuo. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor le dio más instrucciones a Aarón: «Yo mismo te he puesto a cargo de todas las ofrendas sagradas que me trae el pueblo de Israel. A ti y a tus hijos les he dado todas estas ofrendas consagradas como su porción perpetua. Biblia Católica (Latinoamericana) Yavé dijo a Aarón: 'Te doy la parte que se reserva para mí de todas las ofrendas de los israelitas. Te la doy debido a la consagración que recibieron tú y tus hijos: es una ley perpetua. La Biblia Textual 3a Edicion Y habló YHVH a Aarón: He aquí, Yo te he dado la custodia de mis ofrendas alzadas. Todas las cosas que los hijos de Israel consagran te las he dado a ti y a tus hijos en virtud de la unción, por estatuto perpetuo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dijo Yahveh a Aarón: 'Yo te encomiendo la custodia de lo que debe reservarse para mí de todas las ofrendas sagradas de los israelitas; y te las entrego a ti, a causa de la unción, y también a tus hijos, por ley perpetua. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Dijo más Jehová a Aarón: He aquí yo te he dado también la guarda de mis ofrendas: elevadas todas las cosas consagradas de los hijos de Israel te he dado por razón de la unción, y a tus hijos, por estatuto perpetuo. |
y-no exigían-cuentas a-los-hombres que ponían --la-plata sobre-su-mano para-dar a-los-artífices-de la-obra pues con-fidelidad ellos obraban
Y-dijo-también al-pueblo que-habitaba-en Jerusalén que-diesen la-porción-de los-sacerdotes y-levitas para-que se-esforzasen en-la-ley-de YHVH
Y-cuando-fue-divulgado el-edicto dieron-abundantemente los-hijos-de-Israel Primicias-de grano mosto y-aceite y-miel y-de-todo los-producto-de la-tierra y-el-diezmo-de todo en-abundancia trajeron
Y-estarán en-Aarón y-en-sus-hijos en-su-entrar a-tienda-de reunión. o en-su-acercarse a-el-altar para-ministrar en-el-lugar-santo y-no-llevarán culpa y-morirán estatuto perpetuo para-él y-para-su-descendencia después-de-él -
Y-tomarás de-la-sangre que en-el-altar y-del-aceite-de la-unción y-rociarás sobre-Aarón y-sobre-sus-ropas y-sobre-sus-hijos y-sobre-ropas-de sus-hijos con-él y-será-santificado él y-sus-ropas y-sus-hijos y-ropas-de sus-hijos con-él
Y-será para-Aarón y-para-sus-hijos porción-de-perpetuo de hijos-de Israel por ofrenda-elevada él y-ofrenda-elevada será de hijos-de-Israel de-ofrendas-de paces-de-ellos ofrenda-elevada-de-ellos a-YHVH
Y-vestiduras-de la-santidad que para-Aarón serán para-sus-hijos después-de-él para-ser-ungidos en-ellos y-ser-ordenados-en-ellos --mano-de-ellos
Y-vestirás a-Aarón - vestidos-de el-sagrado y-ungirás a-él y-consagrarás a-él será-sacerdote para-mí
Y-ungirás a-ellos como ungiste --padre-de-ellos y-serán-sacerdotes para-mí y-será ser para-ellos su-ungir para-sacerdocio perpetuo para-sus-generaciones
Y-será en-el-día el-aquel será-quitada su-carga de-sobre tu-hombro y-su-yugo de-sobre tu-cuello y-será-quebrado yugo a-causa-de-grasa
Y-el-sacerdote mayor que-sus-hermanos que-fue-vertido sobre-su-cabeza aceite-de la-unción y-ha-llenado --su-mano para-vestir --las-vestiduras, --su-cabeza no descuidará y-sus-vestiduras no desgarrará.
Y-mecerá el-sacerdote a-ellos sobre pan-de las-primicias ofrenda-mecida delante-de YHVH sobre-dos corderos; santidad serán para-YHVH para-el-sacerdote.
Habla a-Aarón y-a-sus-hijos diciendo: ésta ley-de la-ofrenda-de-pecado en-lugar donde se-degüella el-holocausto se-degollará la-ofrenda-por-pecado ante YHVH Santo-de santos ella
Todo lo-que-toque en-su-carne será-santificado y-lo-que es-salpicado de-su-sangre sobre-el-vestido que es-salpicado sobre-ella lavarás en-Lugar santo
Y-traerá de-él uno de-toda-ofrenda contribución a-YHVH para-el-sacerdote el-que-rocía --sangre-de la-ofrenda-de-paces para-él será
Todo-varón en-los-sacerdotes la-comerá en-Lugar santo comerá santísimo-de santos él
Y-tomó Moisés de-aceite-de la-unción Y-de-la-sangre que en-el-altar Y-roció sobre-Aarón sobre-sus-vestidos y-sobre-sus-hijos y-sobre-vestidos-de sus-hijos con-él y-consagró a-Aarón a-y-sobre vestidos-de-sus-hijos y-a-vestidos-de sus-hijos con-él
Esto-será para-ti de-lo-santo-de las-cosas-santas de-el-fuego todo-donde-ellos de-toda-ofrenda-vegetal-de-ellos y-de-toda-ofrenda-del-pecado-de-ellos y-de-toda-ofrenda-de-culpa-de-ellos que traigan para-mí santo-de santos para-ti él y-para-tus-hijos
Y-toda-ofrenda-elevada de-toda-las-(cosas)-sagradas-de los-hijos-de-Israel que-ellos-acerquen al-sacerdote suyo será.
Y-será el-lugar que-escogerá YHVH su-Dios en-él para-poner su-nombre allí allá llevarán - todo-lo-que yo mando a-ustedes sus-holocaustos y-sus-sacrificios sus-diezmos y-ofrenda-de su-mano y-todo selecto-de sus-posesiones que prometieron a-YHVH
Y-traerán allí sus-holocaustos y-sus-sacrificios y sus-diezmos y ofrenda-de su-mano y-sus-votos y-sus-ofrendas-voluntarias y-primogénito-de su-ganado y-su-rebaño
No-será para-los-sacerdotes los-levitas toda-tribu-de Leví porción ni-heredad con-Israel ofrendas-de-fuego-de YHVH y-su-heredad comerán
Y-dirás ante YHVH tu-Dios saqué lo-santo de-la-casa y-también le-di a-el-levita y-al-extranjero a-el-huérfano y-a-la-viuda según-todo-tu-mandamiento que me-ordenaste no-me-aparté de-tus-mandamientos y-no olvidé